Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

P.Rain. Unterricht 100 TM Nr. 39247

Titel: keiner

Arsinoites oder Herakleopolites VII
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
IX, S. 169; XI, S. 136; XII, S. 128 BL online
Bemerkungen Schultext.
Inhalt Teile (Formeln), Liste (Wein), Invokation, einzelne Buchstaben
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r
⳨ λόγ(ος) οἴνο(υ) βαστ(α)χ(αρίοις)(*) Ἑρ(  ) τ(οῦ) ποτ(αμίτου) πεδ(ίου) ἄπα Κλ(  )
κ(α)τ(ὰ) α τάξ(ιν) γί(νεται) μ(ε)γ(άλα) κοῦφ(α) ⟦  ̣  ̣⟧δ̣ κ̣[ν](ί)δ(ια) μικρὰ ρν
κ(α)τ(ὰ) β τάξ(ιν) κν(ί)δ(ια) μικρὰ φ̣
κ(α)τ(ὰ) γ τάξ(ιν) κν(ί)δ(ια) μικρὰ χ
5κ(α)τ(ὰ) [δ] τάξ(ιν) κν(ί)δ(ια) μικρὰ vac. ?
(inverse) (hand 2) τὰ ἀντὶ τοῦ ὁλοκοττίνου [ -ca.?- ]
(inverse) Traces δ̣ύο ἢ τὸ ἀντὶ το̣ῦ̣ ὁ̣λο̣κ̣οτ̣τίνου
(inverse) [ -ca.?- ]  ̣  ̣ μούστου ν̣έ̣ο̣υ̣   ̣  ̣ φορου Traces
(inverse) [ -ca.?- ]  ̣ον αὐτο̣ῦ ὀνό(ματος)   ̣  ̣ανθει[  ̣  ̣]ε̣ι̣[  ̣  ̣ τ]ὸν ἰδικὸν αὐτοῦ νομοῦ \ιον/ λ[ -ca.?- ]
v
10<ἐ>γράφησαν μηνί
γρ <ἐ>γράφησαν μηνὶ Χριστοῦ τοῦ θεοῦ καὶ σωτῆρος ἡμῶν ἐν ὀνόμα[τι -ca.?- ]
ὄ[β]ρ̣ιζα(*) ἀπὸ κερατίον(*) ἕνα̣ εἴκοσι εἴκοσι δύο ἥμισυ ἀπὸ τῆς   ̣  ̣[ -ca.?- ]
⳨ καὶ ἄλοτε(*) ἔγραψα ὑμῖν χάριν τοῦ νοταρίου χωρίου Π̣ά̣νωνος κ̣α̣ὶ̣ ε  ̣  ̣  ̣[ -ca.?- ]
χρυσοῦ νομίσματα τ̣ύο(*) \εἰ μὴ ἐνγρ(αφ (?)) χ̣ρ̣(υσίου) τριμ[η]σι(  )/ ει  ̣  ̣  ̣τιεισ̣  ̣  ̣ιαν μου καὶ απο̣  ̣  ̣(  ) (γίνεται) χρ(υσοῦ) ν[ο(μίσματα)] β
15† Αὐρήλιος Σενούθιος [π]ρὸς τοῦτο εἴρηται ἀποχ  ̣  ̣[ -ca.?- ]
((tachygraphic-marks))
((tachygraphic-marks))
((tachygraphic-marks))
†̣ ἐ̣γράφη̣σα̣[ν] μ̣[ην]ὶ Μεχεὶρ [ -ca.?- ]

Notes

  • 1-5.

    Beside lines 1-5 there are magical letters

  • 14.

    The words ει...τι till ν[ο(μίσματα) β] have been overwritten

papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar