Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

P.Apoll. 63 TM Nr. 39122

Lettre concernant un domaine

Ort unbekannt ca. 2. Hälfte VII
Material Papyrus
Bemerkungen Zur Datierung vgl. BL VIII, S. 10.
Inhalt Brief (Geschäfts-?), Severos an NN, Bewässerung (?), Reparatur, Wein, Weinbau, Einkäufe, Land
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r
[† τὰ γράμματα παρὰ τῆς θεοφυλάκτου ὑμῶν ἀδελφικῆς δεσποτείας] ἐδεξάμην, καὶ μαθ[ὼν]
[- ca.20 -]ην τὴν ἐπικειμ[ένην - ca.20 -] καὶ [π]ερὶ τῆς ἀφο[ρμῆς]
[ -ca.?- ]  ̣ι̣ πιαϩ Χαλη διατ[ -ca.?- ]ῆναι τὸν Κῦρ[ιν] Σωτήριχον μηδενὸς
[ -ca.?- ]σ̣τ̣ιν καὶ Θεοῦ κ[ελεύ]οντος ε̣γ̣ρ̣[ -ca.?- ]το πρὸ ἀνόδου μου
5[ -ca.?- ]ε̣τ̣ρ̣ο̣ν̣ ἐπεὶ ἔγραφεν αὐτῷ καὶ ἀπολῦσ[αι] πρὸς αὐτόν· περὶ γὰρ
[ -ca.?- ]ατων τ[ο]ῦ προκειμένου κρέου ἀναριθμητ[ -ca.?- ]χ̣τ̣α̣ι̣ γὰρ
[ -ca.?- ]αιτην ἅμα ζητήσωσιν ὡς ἵνα εἰς τὸ Ἄπα Παμβῶ εἰμι μελλον
[ -ca.?- διὰ τ]ῆς μεγάλης ὀχλήσεως ἀναγκάζομαι ἀγοράσαι τὴν χρείαν αὐτοῦ
[ -ca.?- πληρο]φορήσῃ γὰρ τὴν θεοφύλακτον ὑμῶν ἀδελφικὴν δεσποτίαν(*)
10[ -ca.?- ]ων ζητηθέντων ἀφʼ ἡμῶν ἠγοράσθησαν ἀπὸ κζ τοῦ νομίσμ(ατος)
[ -ca.?- ] καὶ γαιδάρια τοῦ πάρο[ς] πάλιν· καὶ πρὸς ὃ λέγουσιν ἡμῖν ἐὰν μὴ
[ -ca.?- ]τι οὔτε ἀρχὴν ἔβαλαν εἰς τὸ κτῖσαι ἕως ἄρτι
[ -ca.?- ]σματος ἐνδρα[ν]ῶς
[ -ca.?- ]  ̣κ  ̣  ̣υ  ̣ημ[  ̣  ̣]
v
15[ -ca.?- ]ρ̣ων πρὸ παντὸ[ς]
[ -ca.?- γ]ρ[ά]ψ[α]τέ μοι· ἐὰν γὰρ
[ -ca.?- ]ν̣ διὰ τοῦ Θεοῦ ἐν ὑγι[εί]ᾳ ἐσμὲν καὶ κατα
[ -ca.?- ]ς μου Ζαχαρίας ὁ θεοφιλέστατος πρεσβύτερος· ἀλλὰ δέχομαι γράμματα
[ -ca.?- ]ι̣α̣νεν τὸν καμηλο͂να(*) ποιήσατε πέξαντες(*) τὸν θ[ε]μ[έ]λιον
20[ -ca.?- ]τ̣α̣ ὁροθεσία τοῦ λ̣άκο̣υ̣(*) [ο]ἴ̣νου καὶ οὕτως ἐπὶ λίβ[α κ]αὶ
[ -ca.?- ] καὶ ἀσπάζομαι τὴν θεοφύλακτον ὑμῶν ἀδελφικὴν δεσπο-
[τείαν -ca.?- ] τὰ τρυγητικὰ αὐτοῦ καὶ εὕρῃ πολλὰ ἐπειδὴ ἐκόπρ[ισε]
[ -ca.?- ] περιφρονηθῇ. θαυμάζω δὲ πῶς οὐκ ἐζητήσατε ἕως
[ἄρτι -ca.?- ]μενη μάλιστα ὅτι ἐὰν χρονίσῃ τὰ πρ[άγ]μα[τα] π[ε]ρ[ὶ] τούτου
25[ -ca.?- ] ἐὰν νῦν ζητήσατε. ἵνα μάθητε δὲ γὰρ ὅτι σήμερον ἥτις ἐσ[τὶ]
[ -ca.?- ]  ̣  ̣ου ἀπὸ Ἑρμώνθε[ως -ca.?- ]κατε δὲ [πά]λιν μαθοτες(*)
[ -ca.?- ] ἐν τῇ φυλακῇ τῆς Ἀντινόου πρὸ ἑνὸς
[μηνὸς -ca.?- ] τὰ τρυγητικὰ [  ̣ κατα]φιλῶ Σευῆρος ὁ ὑμέ(τερος) δοῦλος τοὺς πανε(ντίμους)
[πόδας -ca.?- ]
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar