Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

P.Ross. Georg. III 21 TM Nr. 38733

Brief

Ort unbekannt VII
Material Papyrus
Inhalt Brief (privat), NN an NN, Grüße, Grund des Nichtschreibens, Bitte um Weitersenden eines Briefes
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1Στέφανον τὸν μεγα̣[λ]ο̣πρεπέστ[α]τ[ο]ν̣ [κόμητα καὶ (?) -ca.?- ]
πάντας τοὺς λοιποὺς ἀρ[ι]στ̣άδας. ταῦτα γράψας ὡς παρὼν
ἀσπάζομαι τὴν ὑμετέραν θεοφύλακτον ἀδελφικὴν
δεσποτείαν εὐχόμενος τὸν φιλάνθρωπον \θεὸν/ καὶ κατὰ πρόσω(πον)
5τούτου ἀξιωθῆναι· ἐγὼ δὲ ὁ δοῦλος ὑμῶν ἀσπάζομαι
τοὺς πόδας τοῦ θεοφυλάκτου μου δεσπότου καὶ μὴ κατα-
γ̣[νῷ μου] ὁ δεσπότης δι[ότι] οὐκ ἔγραψα ὑμῖν ὀπίσω δίελθ(ε)
v
κατὰ σπουδὴν γὰρ ἀπέλυσαν τὸν γραμματηφόρον καὶ μόλις
ἠδυνήθην γράψαι ἓν διστίχιν πρὸς τὴν μητέρα μου.
10ἀλλὰ διʼ ἄλλης εὐκαιρίας γράφω ὑμῖν πάντα. παρακαλῶ δ[ὲ]
ὑμᾶς διελθεῖν τὴν ἐπιστολὴν τὴν πρὸς τὴν μητέρα μου καὶ
ταύτην πέμψαι αὐτῇ. †
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar