Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

SB VI 9140 TM Nr. 38720

Privatbrief

Arsinoites (?) VII
Material Papyrus
Bemerkungen Tag: 28. (29.) Okt - 26. (27.) Nov. Vgl. CE 84, 2009, S. 255f.
Inhalt Brief (privat), NN an NN, Grüße, Geld, Kästchen, Schiffbruch, Bierbrauer
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
[διὰ τοῦ ἀποδιδό]ντος ὑμῖν τὴν παροῦσα[ν ἐπιστολὴν ἀσπά-]
[σασθαι θέλω καὶ] προσκυνῆσε τὸν θεοφύλακτόν μου συ(ν)-
[  ̣  ̣  ̣  ̣ ἐλπίζων ὅτι καλ]ῶς ἔχουσιν τὰ θεοφυκτά(*) σου τέκνα.
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ νομίσ]ματα δ ἐκ τῶνδε τ τῶν πρώτ(ων) ῥ(  )
5[- ca.14 -]τ̣η̣ Χαρίτου (καὶ) ὁλοκοττινιν(*) τοῦ Ἰωά(ννου)
[- ca.10 -μιλι]αρίσια(*). τὰ δὲ θηκάρια οὐκ ἔχω.
[δήλωσον οὖν μοι] ὅ, τι θέλι(*), ἵνα ἀναν̣έγκω(*) αὐτῷ. κα-
[- ca.19 -]κιον νο(μίσματα) γ μετὰ πολλῆς παρακλήσε-
[ως - ca.10 - ἠθ]έλησεν ἀπολαβῖν(*) καὶ ἡ κύρα Εὐσέβια
10[- ca.13 -]ατη ἐκῖ(*) καὶ ἔκλασα τὰ πλοῖα (καὶ) με-
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ ἵνα ἀπο]διδῷ, ὡς ἐλάμβανεν. ἂμ(*) μὴ, κ(ύρι)ε,
[- ca.13 -]ρας κάμνουσα εὐγ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]ε̣ου
[- ca.12 - τ]ύχῃ σου ἀγαθύνι(*) σε α̣  ̣[- ca.10 -]ει  ̣  ̣
[- ca.13 -] νοτιωδες(*) καιφον(*) ἐστίν [  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
15[- ca.13 -] τὸν ζυτᾶν. ὁ θ(εὸ)ς ἀξιώσι(*) <με> ὑμᾶς [προσ-]
[κυνῆσαι. ὑγιαίν]ων δίελθε. ἐγράφη μ(η)ν(ὶ) Ἁθ[υ]ρ(ὶ)   ̣[  ̣]
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar