P.Grenf. I 61 (TM/HGV 38215)

P.Grenf. I 61 TM Nr. 38215

Titel: keiner

Arsinoites VI

Material	Papyrus
Abbildung	Bagnall - Cribiore, Women's Letters (2008), A17.4, Nr. 104
BL-Einträge (nach BL-Konkordanz)	XIII, S. 103 BL online
Übersetzungen verbergenanzeigen	Englisch: Bagnall - Cribiore, Women's Letters (2006), S. 229 Bagnall - Cribiore, Women's Letters (2008), A17.4, Nr. 104
Inhalt	Brief (privat), Maria (?) an N.N., Grüße, Gesundheit

Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden

τῷ δεσπότῃ μου τῆς ψυχῆς γλυκυτά-
τῳ καὶ τιμιωτάτῳ κατὰ πάντα τῷ κυ-
ρῳ(*) Μαρίας ἡ προσκυνοῦσά σε ἡ μάμα
[τ]ῶν πεδίων(*) σου, καὶ τῇ κυρᾳ(*) μου τῶν
5ὀφθαλμῶν τῇ κυρᾳ(*) μου Μαρίᾳ, καὶ τῷ
καλῷ μου ὑειῷ(*) Χρύση ἡ προσκυνοῦσα
ἡμᾶς(*) ἡ μάμα ὑμῶν, πρὸ μὲν πάν-
των εὐχὰς καὶ δεήσις(*) ἀναπέμπω πρὸς
τὸν Θεόν μου καὶ σωτηραν(*) ἡμῶν τὸν
10[Χρ]ιστὸν ὅπως ὑγιένοντας(*) ὑμᾶς καὶ
εὐθυμοῦντάς μοι συνήθως διατη-
ρησιν(*). ἠθέλησάς μοι δῖξε(*), κυρα(*) μου,
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

κ̣α̣λῶς ἐστὶν τέως καὶ ἐντη-
[ρή]σει ἡμᾶς πάντας.
15ἀπόδος τῷ δεσπότῃ μου τῆς ψυχῆς [ ̣]τ[ ̣ ̣ ̣ ̣]

papyri.info

Digitale Info / Abbildungen verbergen

keine Abbildungen vorhanden

Übersetzungen aus dem HGV

keine Übersetzungen verfügbar