Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

P.Oxy. LXXIX 5211 TM Nr. 381936

Loan of Money

Oxyrhynchos 303, 27. Febr.
Material Papyrus
Bemerkungen Doppelte Ausfertigung (Duplikate) auf demselben Blatt.
Inhalt Vertrag (Darlehen, Geld), Aurelius Heras (Komarch des Dorfes Taampemu) erhält von Aurelius Euporion (Wettkampfsieger, ἱερονίκης) 20160 Drachmen, Laufzeit 2 Monate
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
column i
ἐ̣π̣ὶ̣ ὑπά̣[των τῶν κυρίων ἡμῶν Αὐτο]κ̣ρατόρων
Διοκλητια̣[νοῦ τὸ] [η// καὶ Μαξιμιανοῦ τὸ][ζ// Σ]ε̣βαστῶν.
Α̣ὐ̣[ρ]ήλιος Ἡ̣[ρᾶς Παάπιος μη(τρὸς) Ταμού]ν̣ιος ἀπὸ κώμης
Τααν⟦ν⟧πεμο[υ](*) [τῆς πρὸς ἀπηλιώτην το]π̣(αρχίας) τοῦ Ὀξυρυγχί-
5[του] ν̣ομοῦ κώ̣[μαρχος τοῦ ἐνεστῶτο]ς ιθ// καὶ ιη//
καὶ ια// (ἔτους) Αὐρ[ηλί]ῳ̣ Εὐ̣πορίωνι Ἀφύγχιος̣ ἀπὸ τῆς
λαμ(πρᾶς) καὶ λ[αμ(προτάτης)] Ὀξυρυγχι̣τ̣ῶν πόλ̣[ε]ω̣ς ἱερονί-
κῃ χαίρειν. ὁμολ̣[ο]γῶ ἐσχη̣κέναι πα̣[ρὰ σ]οῦ ἐ⟦ς⟧ν χρήσι(*)
διὰ χιρὸς(*) ἐξ οἴκου σ̣ου ἀργυρίου Σεβαστο̣[ῦ ν]ομίσματο[ς]
10τ̣άλαντα τρία κ̣αὶ δραχμὰς δισχιλίας ἑ̣[κατ]ὸ̣ν ἑξήκοντα,
γ(ίνονται) (τάλαντα) γ (δραχμαὶ) 'Βρξ//, ἅπερ ἐπάναγκες ἀποδώ̣[σ]ω σοι ἕως λ' τοῦ
Φαρμουθι μηνὸς τοῦ ἐνεστῶτος [ι]θ// καὶ ιη// καὶ ια// (ἔτους)
ἄνευ πάσης ὑπερθέσεως καὶ εὑρησιλογίας, εἰ δὲ
μή, ἐκτίσω(*) σοι τοῦ ὑπερπεσόντος χρόνου τόκον
15τὸν σταθέντα̣ ἑκάστης μνᾶς τοῦ μηνὸς ἑ[κ]ά̣στου,
γινομένης σοι τῆς πράξεως παρά τε ἐμ̣ο̣ῦ καὶ ἐκ τῶν
ὑπαρχό̣ντων μοι πάντων. κύριον τὸ χιρόγραφον(*)
δισσὸν γραφὲν πανταχῇ̣ ἐπιφερόμενον καὶ παν-
τὶ τῷ ὑπὲρ σοῦ ἐ̣πιφέροντι καὶ ἐπερωτηθὶς(*) ὑπὸ σοῦ
20ὡμολόγησα. (ἔτους) ιθ// καὶ (ἔτους) ιη// τῶν κυρίων ἡμ̣ῶν
Διοκλητιανοῦ καὶ Μαξιμιανοῦ Σεβαστῶν καὶ (ἔτους) ια {(ἔτους)} τῶν κυρίων̣
ἡμῶν Κωνσταντίου καὶ Μαξιμιανοῦ τῶν
ἐπιφανεστάτων Καισάρων, Φαμενωθ γ̣//.
——
(hand 2) Αὐρήλιος Ἡρᾶς Παάπιος ἔσχον ἐπὶ̣ χρήσι(*)
25τὰ τοῦ ἀργυρίου τάλαντα τρία καὶ δραχμὰς
δισχιλίας ἑκατὸν ἑξή̣κοντα καὶ ἀποδώσω
ὡς πρόκι̣ται(*) καὶ ἐπε̣ρω̣τηθὶς(*) ὡ̣μολό̣γ̣ησα.
Αὐρ(ήλιος) Σερῆνος ἔγραψα̣ ὑπ(ὲρ) αὐτοῦ μ̣ὴ εἰδότος
γρά(μματα).
column ii
ἐπὶ̣ ὑ̣πάτων̣ τῶν κυρ̣ίων̣ ἡ̣μῶν Αὐτοκρατ̣ό̣ρ̣ω̣ν
Δ̣ιοκ̣λητιανοῦ τὸ η// καὶ Μαξιμια̣νοῦ̣ τὸ ζ // Σεβαστῶν.
Αὐρήλιος Ἡρᾶς Παάπιος μη(τρὸς) Τ̣α̣μούνιος ἀπὸ κώ̣μ̣ης
Τ̣α̣αν̣πεμου(*) [τ]ῆ̣ς πρὸς ἀπηλιώτην τ̣ο̣π̣(αρχίας) τοῦ Ὀξ̣[υρυγ]χίτου
5νομοῦ κ̣ώμ̣[αρ]χος τοῦ ἐν̣ε̣στῶτος ιθ// καὶ ιη// κα̣[ὶ] ι̣α// (ἔτους)
Α̣ὐρηλίῳ Εὐπ̣[ο]ρίωνι Ἀφύ̣γχ̣ιος ἀ̣πὸ τῆς λα̣μ̣(πρᾶς) καὶ
λαμ(προτάτης) Ὀξυρυ̣γ̣χ̣ιτῶν πόλεως ἱερον̣ίκ̣ῃ̣ χ̣αίρ̣ε̣ι̣ν̣. ὁ̣μο-
λο[γ]ῶ ἐσχη̣[κ]έ̣ναι παρὰ σοῦ ἐ̣ν̣ χ̣[ρ]ήσι(*) διὰ χιρ[ὸς](*) ἐ̣ξ̣ ο̣ἴ̣κ̣ου̣
σου̣ ἀργυρί̣[ου] Σ̣εβαστο[ῦ] ν̣[ο]μίσ̣μ̣α̣τ[ο]ς τά[λαν]τ̣α τρία
10καὶ δραχμὰς δισχιλίας ἑκατὸν ἑξήκ̣οντ̣α̣, [γ(ίνονται)] (τάλαντα) γ̣ (δραχμαὶ) 'Βρ̣ξ//,
ἅπερ ἐπάναγκες ἀποδώσω̣ σοι ἕως λ' τοῦ [Φ]α̣ρ̣μου-
θι μηνὸς τοῦ ἐνεστῶτος ιθ// καὶ ιη// καὶ ια̣[// (ἔτους)] ἄ̣ν-
ευ πάσης ὑπερθέσεως καὶ [ε]ὑ̣ρ̣ησιλογίας, ε̣ἰ̣ δ̣ὲ̣ μ̣ή̣,
ἐκτίσω(*) σοι τοῦ ὑπερπεσόντος χρόν̣ου τόκ̣ο̣ν̣ τὸν
15σταθέντα ἑκάστης μνᾶς τοῦ μηνὸς ἑ̣κ̣άστου̣, γ̣ι̣ν̣ομέ-
νης σοι τῆς πράξε̣ως παρά τε ἐμο̣ῦ̣ [καὶ] ἐ̣κ τῶ̣ν̣ ὑπ̣αρ-
χόντων μοι πάντων. κ̣ύριον τὸ χιρ[ό]γραφον̣(*) δ̣ισ̣σὸν
γραφὲν πανταχῇ ἐπιφερόμενον καὶ παντὶ τῷ ὑ̣π̣(ὲρ)
σοῦ ἐπιφέροντι καὶ ἐπερωτηθὶ̣ς̣(*) ὡμολόγ̣ησα. (ἔτους) ι̣θ̣// κ̣α̣ὶ̣
20(ἔτους) ιη// τῶν κυρίων ἡμῶν Διοκλητιανο̣ῦ καὶ̣
Μαξιμιανοῦ Σεβαστῶν καὶ (ἔτους) ια// {(ἔτους)} τῶν κυρίω̣ν ἡμῶ̣ν
Κωνσταντίου καὶ Μαξιμιανοῦ τῶν
ἐπιφανεστάτων Καισάρων, Φαμενωθ γ//.
——
(hand 2) Αὐρήλιος Ἡρᾶς Παάπι̣ος ἔσχον̣ ἐπὶ χρήσι(*) τὰ τ̣ο̣ῦ
25ἀργυρίου τάλαντα τρία̣ καὶ δραχμὰς δισχιλίας
ἑκατὸν ἑξήκοντα καὶ̣ ἀ̣ποδ̣[ώ]σ̣ω̣ ὡς πρόκιται(*)
καὶ ἐπε̣ρ̣ω̣τηθὶς(*) ὡμολόγησα. Αὐρ(ήλιος) Σερῆνος
ἔγραψα ὑ(πὲρ) αὐτοῦ μὴ εἰδότος γρ̣ά(μματα).
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar