Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

SPP III2.1 73 TM Nr. 37572

Quittung über Vorauszahlung des Erbteiles an einer Darlehenssumme

Arsinoiton Polis (?) VI - VII
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
XII, S. 265 BL online
Bemerkungen Datierung: 5. (6.) Okt., 4. Indiktion.
Inhalt Quittung, Auszahlung der Hälfte des Erbes (Anteil an Darlehenssumme) durch den Bruder
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
† ἔσχον καὶ ἐπλη̣ρ̣[ώθην ἐγὼ Μακάριος υἱὸς Μαξιμίνου τυ]λ̣ο̣π̣ο̣ιὸς οἰκῶν
ἐπʼ ἀμφόδου Μεγάλου μ[ά]ρ[τυρος -ca.?- παρὰ σοῦ -ca.?- τοῦ] ἐ̣μοῦ ἀδελφοῦ καὶ αὐτοῦ
τυλοποιοῦ τὰ τρία νομίσματα τοῦ ἐμοῦ μέ̣ρ̣[ο]υ̣ς τοῦ γραμματείου(*) γενομέ(νου)
εἰς προσηγορίαν τοῦ μακαρίου ἡμῶν πατρὸς Μαξιμίνου παρὰ Κουλᾶς(*)
5ἐ̣κ̣ πατρὸς Νειλάμμ(ωνος) χρυσοῦ νομισμάτων ἓξ εἰς πλήρης(*), καὶ σὲ λαβεῖν
τὰ εἰρημένα ἓξ̣ νόμισ̣μ̣α̣(*), τοῦ λοιποῦ μηδένα λόγον ἔ̣χειν με πρὸς σὲ περὶ τούτω(ν).
ἐγράφη μη(νὶ) Φαῶφι η δ ἰν(δικτίωνος) ⳨ δ(ι’) ἐμοῦ Κοσμᾶ ν̣ομικ(οῦ). (hand 2) ἐγὼ Μακάρις(*), στυχῖ(*) μι(*) ὡς πρόκιτε.(*)
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar