Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

SPP III2.1 59 TM Nr. 37565

Darlehen über Geldbetrag

Herakleopolis VII
Material Papyrus
Bemerkungen Datierung: 11. (12.) Febr., 7. Indiktion.
Inhalt Darlehen (Erneuerung?), Schuldschein, Geld, Pfand, Klauseln (Rückgabe)
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
[†] ἔσχον ἐγὼ Μηνᾶ(*) βοηθ(ὸς) υἱὸς τοῦ μακαρίου Ἄπα Ἰουλίου ἀφʼ Ἡρακλεου<ς> πόλεως παρὰ σοῦ Γεωργίου <υ>ἱοῦ τοῦ
[μ]α̣κα̣ρ̣ί̣ο̣[υ] Π̣αύλου φα̣νάπτου ἀπὸ τῆς αὐτ(ῆς) πόλεως (ὑπὲρ) πα[ν]τὸς λόγ(ου) μου μετὰ τοῦ πατρός σου ἔχω καθαρ̣ς(*)
[καὶ] ἀ̣π̣ο̣κ̣ρ̣ό̣τ̣ο̣ς̣(*) χρ̣υ̣σ̣ο̣ῦ̣ ν̣ο̣μ̣ι̣σ̣μ̣ά̣τ̣ι̣α̣ ἑπτὰ, γί(νονται) νο(μισμάτια) ζ ἀ̣ρ(σατικὰ) μό(να). ἔχεις οὖν ὑπὲρ αὐτῶ̣ν̣ τὰ ἐ̣ν̣έ̣χ̣υ̣ρ̣α̣, τοῦτʼ ἔστιν
[- ca.10 -] ἀργυρίου ε̣  ̣  ̣  ̣  ̣[- ca.5 -]  ̣  ̣  ̣[- ca.5 -]- ca.15 -[  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣τ̣ω̣ν̣ κ̣α̣ὶ̣ ἑ̣τ̣ο̣ί̣μ̣ω̣ς̣ ἔ̣χ̣ω̣
5[ἀποδοῦναι] σοι τὰ(*) χρεωστῶ ὀκτώῃ(*) τοῦ Φαμ(ενὼ)θ μη(νὸς) τῆς π[αρο]ύσης ἑβδόμης ἰνδ(ικτίωνος) ἀναμφιβόλος(*). εἰ δὲ μὴ καὶ
[νῦν ἀποδώσω] τὰ αὐτὰ ἑπτὰ ὁλοκότινα(*) ἀρσατικὰ ἐν τῇ αὐτ(ῇ) προθεσμίᾳ, ἐξουσίαν ἔχεις τὰ(*) ἐνέχυρα(*) ἀπὸ τ̣ο̣ῦ̣
[νῦν ἐπὶ τὸ]ν ἑξῆς ἅπαντα χρόνον καὶ οὐδένα λόγ(ον) ἔχω πρὸς <σ>έ. ἐγράφη μη(νὶ) Μεχεὶρ ιζ τῆς αὐτ(ῆς) ἑβδόμης ἰνδ(ικτίωνος).
[ vac. ? † δι’] ἐμοῦ Μηνᾶ βοηθ(οῦ), στοιχεῖ μοι π̣ά̣ν̣τ̣α̣ ὡς πρόκειται. †
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar