Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

P.Prag. II 197 TM Nr. 37497

Lettera di Abraamios a Flavius Basilios

Ort unbekannt VI
Material Papyrus
Inhalt Brief (amtlich), der Presbyteros Abraamios an den Stratelates Fl. Basilios, Lieferung von Lebensmitteln, Sorten (Fisch)
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r
⳨ ἀπέστιλα(*) τῇ ὑμετέρᾳ ἐξουσίᾳ ὀλίγον τυρια(*) κ[αὶ] ἐννέα κόματα(*) θρισσίων
καὶ ὀλίγον ἰχθύος καὶ καταξίωσον ὑμετέρ[ᾳ] ἐξουσίᾳ [πέ]μψαι μοι οτινοσε
ἰχθύος ἐδέξασθαι(*), καὶ θέλω δοῦναι μη χάριν ἵνα π̣ρ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣ρ̣[  ̣]  ̣ν σκουλόβιος
καθὼς π̣ρότευσον(*) κατὰ ἐνιαυτὸον(*) ἐπιδὴ(*) οαν  ̣  ̣[  ̣]  ̣ων  ̣ως μου ἐστὶν
5ἐγὼ δὲ μὴ πο̣σ̣τ̣ερει̣ ἐγὼ ἀ̣π̣έστιλα(*) τῇ ὑμετέρᾳ ἐξου̣[σίᾳ]   ̣  ̣ιε  ̣  ̣η πέ̣[ν]τε̣ [καὶ]
εν̣α̣τ̣ρ̣η  ̣ ἓν κ̣α̣ὶ φαγους(*) πέντε καὶ κοριάξους ἐνν̣έ̣α̣ καὶ ἀλᾶντα(*) ἑναν(*) κ[α]ὶ δέκα
περιστέρεα καὶ δέκα κόματα(*) θρισσίων̣, δέσ̣π̣οτα. ⳨
v
ἐπίδος τῷ ἐμῷ δεσπότεͅ(*) τῷ ἐνδοξο̣τ̣άτῳ Φλ(αουίῳ) Βασιλίῳ στρατηλ(άτῃ) † Ἀβρααμίου πρεσβ̣(υτέρου)
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar