Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

P.Oxy. LVI 3872 TM Nr. 37472

To Theodorus

Oxyrhynchos spätes VI - VII
Material Papyrus
Inhalt Brief (privat), N.N. an Theodoros, Treffen mit Belisarios, Aufruhr im Heer in Konstantinopel
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r
†̣
†̣ το̣ῦ̣ θεοῦ συμμ̣[αχοῦν]τ̣ος καὶ τῶ̣ν̣ ἁ̣γίω̣ν κατελάβαμεν τὴν Ἀλεξανδρέω(ν)
πο̣λὺ πάνυ̣ χε̣[ι]μ̣α̣σ̣θέντες καὶ η̣ὔ̣ρα̣μ̣ε̣[ν] Βελ̣ισά̣ρ̣ι̣ο̣ν̣ τὸν μαγιστριανὸν
πεμφθέντα μετὰ ἀποκ̣ρ̣ίσεων π̣[α]ρ̣[ὰ] τ̣ο̣ῦ̣ κοι̣ν̣οῦ ἡμῶν δεσπότου καὶ
5ἀνεμείναμεν ἵν̣α ἐν τῷ ἅμα ἐξέλθομεν(*) πρὸς τὸν θ̣ε̣ο̣φύλακ̣τον ἡ̣μῶ(ν)
δεσπότην, καὶ ἐλπίζομεν πά̣λιν καταλαμβανόντων ἡμῶν
Βαβυλῶνα πάλιν γράφομεν πρὸς τὸν δεσπότην μου. πάντ̣α̣ γὰρ̣
τὰ κεινηθέντα(*) εἰς τὸ μέγα ἐξέρκετον καὶ ἐν Κωνστατίνου(*) πόλε̣ι̣
ἤδη ἐγράψαμεν ὑμῖν. ὁ κύριος τῆς δόξης ἀξιώσῃ με καὶ αὐτα̣ῖς
10ὄψεσιν ἀσπάσασθαι τὰ ἴχνη τοῦ ἐμοῦ δεσπότη(*) †.
v
†̣ ἰ̣δ̣ί̣ῳ μ(ου) ἀγ(α)θ(ῷ) δεσ̣π̣ό(τῃ) [τ(ὰ)] π̣ά̣(ντα) [λα]μ̣προτ(άτῳ) vac. ? Θεοδ̣ώ̣ρ̣[ῳ   ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣[  ̣]  ̣(  ) †   ̣  ̣  ̣  ̣[ -ca.?- ]
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar