Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

P.Tebt. I 86 R TM Nr. 3722

Land Survey at Arsinoë

Krokodilopolis (Arsinoites) spätes II v.Chr.
Andere Publikationen Z. 14-31: C.Pap.Jud. I 134
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
VIII, S. 490; XIII, S. 256 BL online
Bemerkungen Rückseite: SB XIV 12075 und P.Tebt. IV 1123.
Inhalt Vermessung, Land, Krokodilopolis
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
1
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
2
γ̣ε̣[ί(τονες) - ca.10 -]  ̣  ̣τα̣  ̣  ̣ β[ορ]ρ̣[ᾶ] Ἀ̣πολλώνιος ὁ πρὸς
ταῖς ἀνακρ[ί(σεσι) λ]ι̣(βὸς) [πε]ρί[στ]ασις πόλεως ἀπη(λιώτου) Ἀργα(ίτιδος) διῶρυ(ξ).
[βο(ρρᾶ) ἐχ]ο̣(μένης) Ἀ[πο]λλωνίου τοῦ πρὸς τα[ῖς ἀ]ν̣α̣κρίσ̣εσει ε̣ τὸ (πρότερον)
Δ  ̣  ̣  ̣  ̣α̣ς τῆς Πύρρου εἰσαγωγοῦ \χῶ(μα) ὅ ἐστι/ τοῦ λεγο(μένου) βαλα(νείου)
5[ -ca.?- ]  ̣  ̣  ̣  ̣δ´ η´ ιϛ´ χώ(ματος)
5,md𐅵 η´
5aβ 𐅵 η´ ιϛ´ ξδ´
γεί(τονες) νό(του) ἱερᾶ̣ς̣ βο(ρρᾶ) Δημή(τριος) Θρᾷ(ξ) λι(βὸς) περίστασις πό(λεως)
ἀπη(λιώτου) Ἀργαίτιδος διῶρυ(ξ).
7,mdα 𐅵 η´ ιϛ´ ξδ´
βο(ρρᾶ) ἐχο(μένης) Δημήτριος Θρᾷ(ξ) τὸ (πρότερον) Μικίωνος
9,msα 𐅵 δ´ ιϛ´
βα(σιλικῆς) χ̣έ̣(ρσου) δ 𐅵 δ´ η´, (ὧν) ἐκχύ(σεως) Ἵππωνος βαλα(νείου) δ 𐅵,
9aα η´ ιϛ´ λβ´ ε 𐅵 η´ δ´ ιϛ´ η´ λβ´   ̣  ̣  ̣ ιϛ´ λβ´
10,msζ 𐅵 δ´ η´
10εἰσαγωγοῦ τοῦ αὐ(τοῦ) βα(σιλικῆς) δ´ η´.
10a𐅵 η´ ιϛ´ λβ´ ε 𐅵 ιϛ´ λβ´ ξδ´ ϛ 𐅵̣ η´ ιϛ´ ξδ´
γεί(τονες) νό(του) Ἀπολλωνίου εἰσαγωγοῦ βο(ρρᾶ) Ἑρμιόνηι χέ(ρσου)
12,msγ 𐅵 η´ ιϛ´
[λι(βὸς) π]ερίστασις τῆς πό(λεως) ἀπη(λιώτου) Ἀργαίτιδος διῶρυξ
  ̣  ̣  ̣  ̣
13a [ -ca.?- ] [  ̣  ̣] ιϛ´ λβ´ ξδ´ [ -ca.?- ]  ̣  ̣ λβ´
[βο(ρρᾶ) ἐχο(μένης) Ἑρμι]όνηι Ἀπολλωνίδου ἱερᾶς παρα(δείσου)
15,ms[ -ca.?- ]  ̣ ιϛ´
15  ̣  ̣  ̣ε δ´ η´ ιϛ´ λβ´, (ὧν) ὑποδο(χείου) δ´, περιστε(ρῶνος) ἐρή(μου) λβ´, μνη(  ) ιϛ´,
15aα δ´ η´
16,msα [  ̣  ̣  ̣  ̣]
χέ(ρσου) ε η´. γεί(τονες) νό(του) Δημητρίου Θρᾳ(κὸς) χέ(ρσος) βο(ρρᾶ)
17,msβ δ´ ιϛ´
προσευ(χὴ) λι(βὸς) περίστασις πό(λεως) ἀπη(λιώτου) Ἀργα(ίτιδος) διῶρυ(ξ).
17aκβ δ´ η´
17bε 𐅵 ιϛ´ λβ´ α 𐅵̣ η´ ιϛ´ λβ´
βο(ρρᾶ) [ἐ]χ[ο(μένης)] προσευχῆς Ἰουδαίων διὰ Π̣ε̣ρτ̣όλλου
18aδ δ´ ιϛ´ λβ´ α δ´ δ´ ιϛ´ η´ λβ´ 𐅵 η´ ιϛ´ λβ´
διὰ μι(σθωτοῦ) Πετεσούχου τοῦ Μαρρήους
19aβ δ´
20ἱερᾶς παρα(δείσου) γ 𐅵 δ´ ιϛ´, [σ]τεφά(νοις) καὶ λαχά(νοις)
α 𐅵
21a,msδ 𐅵 δ´ ιϛ´ λ̣β̣´
22,msδ´ λβ´
γεί(τονες) νό(του) Ἑρμιόνης τῆς Ἀπολλωνίδου βο(ρρᾶ) καὶ λι(βὸς)
22a,msβ δ´ η´ λβ´
περίστασις τῆς πό(λεως) ἀπη(λιώτου) Ἀργα(ίτιδος) διῶρυ(ξ).
23a,msβ η´
βο(ρρᾶ) ἐχο(μένη) [ε]ἰσβαί(νουσα) λι(βὸς) παρὰ τὴν πό(λιν) σχοι(νίου)
24,mdδ 𐅵
24aγ
25Σαραπίων ὁ \παρὰ τῆς βα(σιλίσσης)/ ⟦σκελιδα⟧ ἱερὰ α, (ὧν) οἰκίων
ἐρή(μων) 𐅵, ἐρή(μου) 𐅵. ⟦  ̣  ̣  ̣  ̣
26a,mdκδ ιϛ´ λβ´
ιη.
27,mdλ̣ δ´ ι̣ϛ̣´ λ̣β̣´
3
β  ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣]  ̣α̣  ̣[ -ca.?- ]
28a  ̣  ̣ η̣´
γεί(τονες) νό(του) προσευχῆς Ἰουδαίων βο(ρρᾶ) [καὶ λι(βὸς) περίστασις πό(λεως)]
30ἀπη(λιώτου) Ἀργαίτιδος διῶρυ(ξ),
ἕως περιστάσεως πό(λεως) βο(ρρᾶ). [ -ca.?- ]
πρὸς βορρᾶ (ὧν) ἀνὰ (μέσον) οὔσης περ[ιστάσεως πό(λεως)]
ἀρχο(μένης) νό(του) Ἀμμωνία Ἀπολλοφάνο[υς   ̣  ̣  ̣  ̣]
ια 𐅵, (ὧν) εἰσαγωγοῦ τοῦ Σα̣κο̣νο̣(  ) το̣[ῦ   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
35ἐν τῶι Σουχιείωι κολα̣βη(  ) 𐅵, [ -ca.?- ]
μνη(  ) δ´, φρέ(ατος) η´, ἐρή(μου) ι 𐅵 η´. β̣ δ´ η´ ιϛ´ [ -ca.?- ]
βο(ρρᾶ) ἐχο(μένης) ἐγβαι(νούσης) ἀπη(λιώτου) παρὰ τὴν διώρυ(γα) σχοι(νίου) 𐅵̣ δ´ [ -ca.?- ]
γ η̣´ ιϛ´ β β 𐅵 γ δ´ η´ ιϛ´, (γίνονται) ζ δ´ η̣´ [ιϛ´ ξδ´.]
γεί(τονες) νό(του) καὶ λι(βὸς) περίστασις πό(λεως) βο(ρρᾶ) βασιλ[ίσσης Κλεο(πάτρας)]
40ἀπη(λιώτου) Ἀργα(ίτιδος) διῶρυ(ξ). ⟦  ̣  ̣  ̣  ̣[ -ca.?- ]
β 𐅵
41aα δ´ η´
βο(ρρᾶ) ἐχο(μένης) β̣α̣[σ]ι̣λίσ[σ]η̣ς̣ Κλεοπάτρας α̣[ -ca.?- ]
ὑποδο(χείου) 𐅵, χέ(ρσου) δ 𐅵, λαχα(νείας) ε· μι(σθωταὶ) Δ̣ιοδ̣[ -ca.?- ]
Πά̣[σ]ιτο̣ς καὶ οἱ μέ(τοχοι). γεί(τονες) νό(του) Ἀμμ[ωνίας]
45Ἀπολλοφάνου(ς) χέ(ρσου) βο(ρρᾶ) ψυγμοῦ ναφέ(*)(ων) λ̣[ι(βὸς)]
45/46[περίσ]τα(σις)
45a,mdη̣´ ιϛ´
45b,mdδ´ ιϛ´ λβ´
πό(λεως) ἀπη(λιώτου) Ἀργα(ίτιδος) διῶρυ(ξ).
46a,mdη´ λβ´ ξδ´
46b,mdα 𐅵 λβ´
πρὸς β̣ο̣(ρρᾶ) (ὧν) ἀ̣ν̣ὰ̣ (μέσον) τοῦ προγεγρ(αμμένου) ψυγμοῦ [ -ca.?- ]
ἀρχο(μένης) ἀπη(λιώτου) Ζωβία Ἡγήτο̣ρ̣ο̣[ς̣ (?) -ca.?- ]
ϛ 𐅵 δ´ η´ λβ´ α 𐅵 ὁ(μοίως) δ 𐅵 ιϛ´ ὁ(μοίως) [(γίνονται) ϛ 𐅵 δ´ η´ λβ´, (ὧν) -ca.?- ]
50ὑποδο(χείου) 𐅵 η´, μνη(  ) δ´, λαχα(νείας) δ, χέ(ρσου) [β λβ´.]
γεί(τονες) νό(του) ψυγμοῦ γναφέ(ων) βο(ρρᾶ) ὑποδο(χείου) δ [λι(βὸς)]
Διὸς π̣α̣ρά(δεισος) ἀπη(λιώτου) ὁδός.
  ̣  ̣ Μαρρῆς Περμούθιος [ -ca.?- ]
53a  ̣  ̣  ̣
53b𐅵̣ δ´
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar