Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

P.Iand. II 20 TM Nr. 37110

Ioannis ad Serenum epistula

Oxyrhynchos (?) VI - VII
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
XI, S. 97
Inhalt Brief (privat), Johannes an Serenos, Schwierigkeiten, Steuern zu bezahlen, weil Schulden nicht eingetrieben werden können
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r
⳨ ξενίζομαι   ̣  ̣ι  ̣  ̣υ̣ν̣ι̣ς̣ ἕως σή̣μερον ο[ὐδὲν ἔδωκέ μοι] ἀ̣π̣ὸ̣ τοῦ χρυσίου, ἀλλὰ ἀφῆκέ
με ἐνοχλο[υμ]ενο̣ς(*) παρά τε τῶν π̣[ρακτόρων καὶ τοῦ   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]κου. κἂν νῦν γράψον
μοι εἰ ἐπληρώθης παρὰ Μαρτυρίο̣υ τ̣ὰ̣ [  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ ἃ κε]χρ[ήκα]τ̣ε̣ ἐ̣πὶ Πακέρκη· ἐὰν οὖν
πληρωθῃ(*) σὺ τοῦ Μαρτυρίου καὶ τὰ τοῦ Πακερ[κίτου   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]α̣ι̣θεως καθὼς εἶπές με.
5θελήσατε ἀπελθεῖν εἰς τὴν Ποσόμπους κ[ώμην λαβεῖν τῷ] Μηνᾷ καὶ σοί, Σερῆνε·
μὴ θελήσατε λαβεῖν σοι ἐκ τοῦ Ἁμολε̣ῖ̣[τος - ca.14 - ἀλ]λὰ ἔασον τὸν Μηνᾶν
καὶ τὸν παῖδαν(*) λαβεῖν· τὰ λοιπὰ δομελ̣[- ca.13 - σοί, Σ]ερῆνε, στῆσον τὸ χρυσίον̣
Ποσόμπους· ἐὰν οὖν ἔλθῃς ἐκεῖσ[ε, μὴ ἀμελήσῃς τούτου, ἐπει]δὴ χρεωστοῦμαι φανερὰ
κεράτια Ἀ̣λ̣(εξανδρείας) χρ(υσοῦ) ιε ἰνδ(ικτίονος)· βλέπε οὖν μὴ [ἄλλως ποιήσῃς· - ca.11 -]  ̣ποδοκαλιν μετὰ τοῦ
10χρυσίου καὶ μετὰ ἑνὸς ἀγροφύλακος [- ca.25 -]  ̣ τι ἀπεσα̣κριβωσεν(*)
Παῦλος μετὰ Μαρτυρίου.
v
† καὶ ἐὰν οἶδες, Μηνᾶ, ὅτι τημωρ[ -ca.?- ](*) [- ca.23 - ἄχ]ρει(*) ἄν σε ἔχω· ἐπειδὴ
πολλὰ κακὰ καὶ ἀνόσι̣α ῥήμα̣τ̣[α -ca.?- ]   ̣τα̣δ̣   ̣  ̣  ̣π̣α̣ Σερήνῳ
[ -ca.?- ] vac. ? π(αρὰ) Ἰωά̣ν̣νου
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar