Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

SB VI 9401 TM Nr. 36840

Privatbrief

Arsinoites VI - VII
Material Papyrus
Bemerkungen Zu Z. 6 und 7-8 vgl. CE 84, 2009, S. 268f.
Inhalt Brief (privat), N.N. an N.N., Fragment
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1τῆς εὐλογημένης σου ψυχῆς σ̣υναξιῶ με ἔρασ[θαι -ca.?- ]
καὶ διὰ τοῦτο ἔστειλας αὐτὸν πρὸς τὴν εὐλογημ[ένην τοῦ δεῖνα ψυχὴν (?) -ca.?- ]
πρὸς δύναμιν οὖν ἔλθηται αὐτὸ καὶ πάλιν [ -ca.?- ]
τοῦτο γὰρ ποιοῦντες πληροῦται καὶ τὸ τοῦ ἁγίου [εὐαγγελίου· ἐφʼ ὅσον τις ἐποίησε ἑνὶ τούτων τῶν ἀδελφῶν μου τῶν]
5ἐλαχίστων, ἐμοῖ ποιεῖ. ἔστιν γάρ, δέσποτα, κ̣[ -ca.?- ]
τοῖς εὐλογημένοις μου δεσπόταις καὶ τὸ αὐτὸ το[ -ca.?- ]
περιπεσοῦσιν εἰς τοιαύτην ἀνάγκην. ὁ δὲ̣ [ -ca.?- ]
ἐρρωμένους ψυχῇ τε καὶ σώματι ἀγαπο͂ντας(*) καὶ [ -ca.?- ]
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar