Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

SB VI 9399 TM Nr. 36838

Privatbrief

Hermopolis (?) VI
Material Papyrus
Bemerkungen Zu Z. 1, 7, 12, 17 und 26 vgl. CE 84, 2009, S. 267f.
Übersetzungen
verbergenanzeigen
Deutsch:
  • H. Gerstinger, WS 70, 1957, S. 110-111
Inhalt Brief (privat), Dioskurides an seinen Vater, Reise, Bitte um finanzielle Unterstützung
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
y,ctr
τῷ δεσπότῃ μου καὶ ποθεινοτ̣άτῳ(*) π̣α̣τ̣ρὶ Δι[οσ]κουρίδης [ε]ὖ πράττειν.
τὴν μὲν ἐπὶ τοὺς ἔξω τόπους ἀποδημίαν ποιήσασθαι ἐβουλόμην,
ὡς καὶ πολλάκις προσκυνῶν σε διὰ γραμμάτ̣ω̣ν δεδήλωκα, σὺ δέ, δ[έσ]π̣ο-
τα, κατʼ οὐδέν μοι ἔφηνας εἰς τοῦτο συναγωνιζόμενος· ἐπίστα̣σ̣αι
5γάρ, κἂν(*) μὴ δηλώσω, καὶ γνώσῃ ἐκ τοῦ λόγου τ̣ο̣ῦ̣ τε λήματος(*)
καὶ τοῦ ἀναλώματος, ὡς οὐδὲν ὑπελείφθη, ἀλλὰ καὶ ἄλλα λαμβάνειν
εἰς ψιλὴν δαπάνην χρεία ἡμᾶς κατηνάγκασεν, ὡς διδάξει σε
τὸ γραφὲν ἀνάλωμα. διὸ εἰ μὲν β[ο]ιλοιο(*) κατα[φ]ρονῆσαι ὀλίγων
ὀσπρέων, ὅπως ταῦτα πωλήσας εὕρω, πῶς ἀποδημήσω· δῆλον· πέμψον.
10ἔστιν γὰρ ἑταῖρος, μεθʼ οὗ δύναμαι πεδῖ(*) ἀπελθεῖν, κἂν(*) τῆς
θαλάττης καιρός μ̣ε παρέλθῃ, ἀνὰ ὄνον. παρακαλῶ, μὴ ἀμε-
λήσῃς δηλῶσαι μοι, ὅπως παύσωμαι οὕτως φροντίζων τε καὶ λυ-
πούμενος, καὶ εἰ οἱ περὶ Φιλαπόλλωνα, κἂν(*) ὤθησαν(*) τὰ περὶ τὴν
κεφαλαιωτίαν, δίδωσ[ι]ν̣· ε̣ἰ̣ δὲ μ̣ή̣, μ̣ά̣θε, εἰ δύνασαι πεῖσαι
15τοὺς κυνώνους(*), ὅπως δώσω̣σι π̣άλι(*) τὰ ἀναλώματα· καὶ ἐγ̣ὼ ὄ[ψ]ομαι.
μέμνησο δὲ μοι, οἷα πεπόνθαμεν ὑπὸ τοῦ καταπτύστου καὶ ψ[ε]υδο-
τυρράνου καὶ οὕτω πο̣λλῷ τράχει χρώ̣μενος πέμψον μετὰ τῶν ὀλί̣[γ]ων
ἀ̣ν̣α̣λ̣ω̣μάτων τὴν γνῶσιν, ὅσα ἐστὶν πραττόμενα τῷ προειρη[μ]ένῳ
[ -ca.?- ]η̣ς· οὐ γὰρ εὔλ[ο]γ̣όν με βραδύνειν
20[ -ca.?- π]άντα τὸ τῆ̣ς [το]ῦ ἀρχίο̣υ̣(*) φρόντισμα καὶ ὕστερον
[ -ca.?- ] τῇ τύχῃ σ̣υ̣ν̣ειληφότας· ὅθεν δὲ
[ -ca.?- ]ω̣σα[  ̣]ο̣ι  ̣  ̣ς τῆς ἐξόδου
[ -ca.?- ἀ]νόδου οὐδὲν
[ -ca.?- κ]α̣τέχει, εἰ μὴ τὸ σὸν γ̣ρ̣ά̣μ̣μ̣α̣
25[ -ca.?- ]η̣ ἀποτυχεῖν μ̣ε̣ αμ
[ -ca.?- κ]α̣ὶ̣ [αὖ]θις παρὰ σοί· διὸ̣
[ -ca.?- ]  ̣  ̣  ̣ σπούδασον
[ -ca.?- ]α̣ν̣[  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣  ̣τ̣ι̣ ὅσα
r,ms
Ἀ[λ]έξανδρον δὲ τὸν ἀπὸ νοταρίων ε̣ὔκ̣ολ(ον) εὗρον ἐν ἐκύπτῳ(*) τ[ -ca.?- ]
30μου τὸ γράμμα. δηλώσῃς μοι περὶ πολιτῶν.
v
[ -ca.?- ] π̣α̣ρὰ Διοσκουρίδου.
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar