Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

SB VI 9395 TM Nr. 36834

Privatbrief

Arsinoites VI - VII
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
VIII, S.344
Bemerkungen Vgl. CE 84, 2009, S. 261-263.
Übersetzungen
verbergenanzeigen
Deutsch:
  • Metzger, Nachrichten aus dem Wüstensand (1974), Nr. 17
Inhalt Brief (privat), Etion an Nemesianos, Aufträge, Sendung von Mantel, Esel, Käse
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r
  ̣  ̣[- ca.9 -]α καὶ πάντων ἕνεκα θαυμασιωτάτοις ἀδελφοῖς ν  ̣[  ̣  ̣]  ̣σ̣ι[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
ι̣αν εὑρὼν τοῦ κοινοῦ ἡμῶν ἀδελφοῦ Φαμούτ̣ωνος   ̣  ̣  ̣β̣ε̣  ̣  ̣  ̣ ἡμῶν δαὶ(*)   ̣  ̣  ̣  ̣δ[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]ν̣[  ̣]  ̣  ̣[  ̣  ̣]  ̣
[  ̣  ̣  ̣ ἰ]σ̣οτύ̣πως γράφει, εἵνα(*) καταξιώσαται(*) τὰ περὶ τῆς ὑγύας(*) ὑμῶν δηλῶσαι
[ἡμ]ῖν· καὶ τίνος χρία(*), ἀόκνως κελε[ύ]ιν(*) ἡμῖν καταξιωσατα(*). περὶ δαὶ(*) τοῦ κελλα-
5[ρ]ί̣[ου] ἔ̣γ̣ρ̣α̣ψ̣ε̣ν̣ καὶ θαυμαστὰ καὶ προσπλήρης ἐδαιξάμην(*), κατὰ το(*) ἀπεστίλα̣-
τ̣έ̣(*) μοι βρέουιον διὰ Ἀντωνίου τοῦ Συμμάχου. τελίαν(*) μοι δαὶ(*) χάριν μᾶλλον δαὶ(*)
σπουδὴν δίξαται(*) περὶ ἐμαὶ(*) καὶ ἀποστίλατέ(*) μοι καὶ τὸν ὄνον πρά̣τ̣ιον καὶ θαυμα-
στόν, ὅτι χρίαν(*) ἔχω αὐτοῦ εἰς ὑπηρεσίαν· καὶ ἑναν(*) δαὶ(*) στιχάριον τῷ φιλοῦντι
ὑμᾶς θεοφοβίῳ ἀποστίλαται(*) μετὰ καὶ τοῦ ὀναρίου, ἄξιον ὡς ἡμισίου μόνου
10ἐμοῦ λογιζομένου τὴν τούτου τιμὴν καὶ σαίτια τυρῶν δύο καὶ ἐλίας(*) κύθρας
μελιχώρας. τριβόριον δαὶ(*) ἔλαβον <παρʼ(?)> Ἡρακλίδου, ὥσται(*) αὐτὸν μὴ ἀμελῆσαι περὶ
τούτου. φροντίσαταί(*) σαι(*) καὶ τῶν κτιμάτων(*) ὡς ἀδελφοὶ γνήσιοι.
ἐρρωμένην τὴν ὑμῶν θαυμα-
σιότητα ἡ θία(*) πρόνοια διαφιλάξαιεν(*).
v
15† ἀπόδ̣(ος) \†/ τῷ κυρί(ῳ) ἀδελ(φῷ) μ̣ο̣υ̣ Ν̣ε̣μ̣αι̣σ̣ι̣α̣(νῷ) παρʼ Ἐτή̣ω̣ν̣[ος]
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar