Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

P.Cair. Masp. I 67039 TM Nr. 36794

Autre quittance

Antinoopolis 545 - 546 (?)
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
XIII, S. 52 BL online
Bemerkungen Gehört zum Dioskoros - Archiv. Zur Datierung vgl. Zuckerman, Du village à l'empire, S. 50.
Inhalt Quittung, Annona, Adäration
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r
[⳨ δ]ε̣δώκασιν οἱ [ἀπ]ὸ κώμ(ης) Ἀφρ̣[οδ]ίτης τοῦ Ἀντ̣α̣ι̣ο̣π̣ο̣[λίτου νομοῦ, διὰ]
Ἰ̣ωάννου ὑ̣π̣ο̣δ̣έ̣[κτου, εἰς λόγον κανονι]κ̣[(ῶν) καὶ] π̣α̣[ντοίων] χ̣ρ̣[υσικῶν τίτλων]
[κα]ὶ̣ ἀ̣ννωνι[ακῶν] ε̣ἰ̣[δῶν τρίτης καταβολῆς ἐνάτης] ἰ̣ν̣δ(ικτίονος), χρυσοῦ νομισμάτια
ἑκατὸν δέκα εὔσταθ[μα] ἁ̣π̣λ[ᾶ, κ(αὶ) ὑπ(ὲρ)   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ τῆ]ς αὐτῆς τρί[της καταβολῆς]
5ἐννάτης(*) ἰνδ(ικτίονος), χρυσοῦ νομισμάτια τέσσερ[α] , κεράτι[α δέκα] ὀ̣κτὼ̣· γί(νεται) (ὁμοῦ) χρ(υσοῦ) νο(μισμάτια) ριδ κ(εράτια) ιη
ε̣ὔ̣σ̣τ̣[αθμα ἁπλ]ᾶ. κ[αὶ εἰς] ὑ̣[μῶν] ἀ̣σ̣φάλειαν καὶ [τ]οῦ δ̣η̣[μοσ]ί̣ο̣υ̣ λόγου πεποίημαι
τοῦτ[ο] τὸ ἐντάγιον μεθʼ [ὑπ]ο̣γραφῆ[ς ἐ]μ̣ῆ[ς ὡ]ς πρό[κ(ειται). Βίκτωρ ἐθνικ(ὸς)]
χρυσ(ώνης) ἐπαρχί(ας) Θηβ[αΐ]δ(ος) π̣ε[ποίημαι] το̣ῦ̣το τὸ ἐ̣ν̣τάγι(ον) τῶν νομισ-
μ̣ατίων ἑκατὸν δέκα̣ [τέσσερα , κ(εράτια)] δ̣έ̣κ̣α̣ ὀ̣κ̣τ̣ὼ̣ [ὑπὲρ] τρίτ[ης]
10καταβολῆς ἐννάτης(*) ἰνδικ(τίονος) ὡ[ς] πρ[όκ(ειται)].
v
⳨ ἐντάγι(ον) το(ῦ) χρυσώνο(υ) \Βίκτωρ̣(ος)/ τρίτης καταβολ(ῆς) κα̣ν̣ο̣ν̣ι̣κ̣(ῶν)   ̣  ̣  ̣  ̣( ) θ ἰ̣νδ(ικτίονος) ν(ομισμάτια) ριδ κ(εράτια)
ι̣η̣ ἁ̣πλ̣(ᾶ).
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar