Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

SB III 6270 TM Nr. 36670

Dienstschreiben

Ort unbekannt VI - VII
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
IX, S. 245; X, S. 186
Inhalt Brief (amtlich), Dinneus an den Komes N.N., Inhalt unbestimmbar
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
† τῷ δ̣εσ̣π̣ότῃ ἡμῶ[ν   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ μεγαλο-]
πρεπεστάτῳ καὶ ε[ὐδοκιμωτάτῳ καὶ]
περιβλέπτῳ κώμ[ετι](*) [- ca.11 -]
τῶν σο͂ν(*) δούλων πα[ρὰ τῶν ἀπὸ κώμης]
5Δίννεως. θαυμάζ̣[ομεν -ca.?- τὴν σὴν]
μεγαλοπρέπιαν(*) φρω[ντι -ca.?- ]
Σολωμὼν εἰς των(*) κερ[ -ca.?- ]
ἐξουσία καὶ πρὸ τῶν α(ὐτῶν) δε[ -ca.?- ]
ἐγράψαμεν των(*) δεσπότ[ην -ca.?- ]
10ἀνθρόπου(*) τούτου καὶ πάλ̣[ιν -ca.?- ]
καὶ τάχα ἦλθαν πάλι(ν) τὰς κ[ -ca.?- ]
κώμης καὶ ὅλοι οἱ ἀδελφο[ὶ -ca.?- ]
εἰς τω(*) μέσον τοῦ κυριζ̣[ -ca.?- ]
[α]ὐτῶν   ̣  ̣με̣  ̣  ̣  ̣[ -ca.?- ]
15[ἔ]χις(*)   ̣  ̣  ̣τω[ -ca.?- ]
ἐ̣ξουσίαν ἔχις(*) αφον  ̣εη[ -ca.?- ]
περπατησ̣ε̣ν εἰς τω[ -ca.?- ]
εἰ δήνατε(*) προτεῦσε(*) εἰς̣ [ -ca.?- ]
φιλις φρ̣ώντισεν(*) τ̣οὺς̣ [ -ca.?- ]
20εἰς των(*) ἑξῦς(*) χάριν τῆς̣ μυή[σεως -ca.?- ]
τῇ κώμῃ καὶ τὸν τύπον τον(*) ἔδωκ̣εν τ̣ῇ̣ κώμῃ
καὶ ἄρτι χάριν τω(*) συμφέρων(*) ἡ̣μ̣ῖ̣ν̣ θέλο-
μεν αὐτὸν ἕως τοῦ σώματος το̣ῦ̣ δεσπότου
ἡμῶν, ἐὰν θέλις(*) εγιρε τὴν   ̣  ̣  ̣  ̣ε̣[ -ca.?- ]
25αν εἰς τὴν κώμην, εἰ δύλωσον(*) α[ὐτῷ -ca.?- , χρεία]
γάρ ἐστιν τοῦ σίτου καὶ τοῦ̣ ὕδ[ατος -ca.?- ]
Μωσῆς ὡς κελεύεις ἐ̣ξουσίαν̣ ἐχ[ -ca.?- ]
καὶ τὸν θεόν σου, χάρισεν(*) ἡμῖν τὰ φο[ -ca.?- ]
ταῦτα, δέσποτα ἡμῶν [ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar