Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

P.Cair. Masp. III 67323 TM Nr. 36532

Lettre

Antinoopolis ca. 540, Jan. - Juni
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
XI, S. 53; XIII, S. 57 BL online
Bemerkungen Gehört zum Dioskoros - Archiv. Zur Datierung vgl. BL XI, S. 53.
Inhalt Brief (amtlich), Psaios (Numerarius) an Apollos, Besteuerung, Dorf
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r
π(αρὰ)
[⳨ ὁ] δ̣εσπότης μου ὁ ἐνδοξότατος κόμες(*) Ἀμμώνιο[ς οὐκ ἠμέλησε]
δ̣ιὰ Θεὸν τῆς συστ[ά]σεως τῆς ὑ̣μ̣ῶν κώμης. ἐλάλησε[  ̣  ̣  ̣]
ζητῆσαι τὴν κατάστασιν τῆς αὐτῆς κώμης, καὶ πρ̣[οσέταξε τοῦτο]
γραφῆναι πᾶσι τοῖς ἀπὸ τῆς κώμης καὶ τοῖς ἐξπελλε̣[υταῖς διά τε]
5τὴν σὴν θαυμασιότητα καὶ Σενοῦθιν Ἀπολλῶτος κα̣ὶ̣ [τοὺς ἄλλους]
πρωτοκωμήτας τῆς αὐτῆς κώμης, καὶ βουλομένο̣[υς, ὑμᾶς μέντοι]
καὶ τοὺς ἄλλους, λέγω δὴ Βόττον καὶ τὸν υἱὸν αὐτοῦ καὶ το[ὺς περὶ αὐτὸν(?)]
ἀποστῆναι καὶ σχολάσαι ἑαυτοῖς, φρ̣ο[ν]τίζοντας τῷ [ἰδίῳ πράγματι].
καὶ τὰ τοιαῦτα γράμματα ἀπέσ̣τ̣ειλα διὰ τοῦ γραμματηφ̣[όρου   ̣  ̣  ̣]
10τῇ σῇ ἀδελφότητι. ταῦτα οὖν λαβοῦσα, παρασκευάσῃ το̣[  ̣  ̣  ̣]
συνάξαι τοὺς ἀπὸ τῆς κώμης καὶ ἐπιδ̣οῦναι αὐτοῖς κα̣[ὶ   ̣  ̣  ̣]
ἐξπελλευτῶν δοῦναι αὐτῷ τὰ γράμματα τὰ πρὸς αὐτοὺς κ[  ̣  ̣  ̣]
εἰς τὴν πόλιν καὶ φέρει αὐτοὺς ἄνω καθιστῶντας· ὑμ̣[εῖς δὲ μετὰ(?)]
τῶν ἐξπελλευτῶν καθʼ ἑαυτοὺς ποιήσατε τὴν χρε̣ί̣[αν τὴν περὶ(?)]
15τὴν κατάστασιν, ἀλλὰ μὴ ἀποστρέψῃς τ̣[ὰ π]ράγμ[ατα   ̣  ̣  ̣]
παρὰ τοῦ εἰρημένου μου δεσπότου τοῦ κόμιτος καὶ θ[  ̣  ̣  ̣]
ἀλλὰ πάντως ἀκολούθησον τῇ προστάξει. τὸν δ[ὲ πάππον σου(?)]
Ψιμανώβετ παραυτὰ ἐκπέμψατε ἐντα̣\ῦ/[θα - ca.11 -]
  ̣  ̣  ̣  ̣υ̣ τ̣ο̣ῦ̣ ἐ̣ν̣δ̣[ο]ξ̣ο̣τάτ̣ου κό̣μ̣[ιτο]ς̣ [⳨]
v
[⳨ ἐπίδ(ος)] τ̣ῷ̣ [ἀ]δελφῷ Ἀ̣π̣ο̣λ̣λ̣ῶ̣τι πρωτ̣[ο]κ̣[ω]μ̣(ήτῃ) π̣(αρὰ) Ψ̣α̣ίου ν[ουμερ(αρίου)]
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar