P.Tebt. I 17 (TM/HGV 3653) - Letter from Polemon to Menches

P.Tebt. I 17 TM Nr. 3653

Letter from Polemon to Menches

Kerkeosiris (?) (Arsinoites) 114 v.Chr., 28. Juni

Andere Publikationen	W.Chr. 165; C.Pap. Hengstl 15
Material	Papyrus
Abbildung	keine
BL-Einträge (nach BL-Konkordanz)	VIII, S. 489; XI, S. 269
Bemerkungen	Zum Ort vgl. P.Lugd. Bat. XXIX, S. 17.
Übersetzungen verbergenanzeigen	Deutsch: Schubart, Ein Jahrtausend am Nil (1912) 10 und (1923) 14. Englisch: White, Ancient Letters (1986), 48. Französisch: Burnet, L'Égypte ancienne (2003), Nr. 58
Inhalt	Brief (amtlich), Polemon an Menches, Warnung vor dem Epimeleten

Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden

Πολέμων Μεγχεῖ χαίρειν. ἐπεὶ
διέγνωσται τὸν ἐπιμελητὴν
παραγίνεσθαι ἅμʼ ἡμέραι τῆι ιε εἰς
Βερενικίδα τῆι δὲ ιϛ παράγειν
5τὴν κώμην εἰς Θεογογονίδα(*), στόχασαι
ὡς πάντα τὰ ἐνοφειλόμενα περὶ τὴν
κώμην ἐν μέτρωι ἔσται ὅπως
μὴ ἐπικατασχὼν αὐτὸν εἰς δα-
πάνας ἐμπέσῃς οὐκ ὀλίας(*).
10ἔρρω(σο). (ἔτους) γ Παῦ(νι) ι̣α̣.

κω(μο)γρ(αμματεῖ) Μεγχεῖ.

papyri.info

Digitale Info / Abbildungen verbergen

→ dpg.lib.berkeley.edu

Übersetzungen aus dem HGV

keine Übersetzungen verfügbar