Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

SB XVIII 13998 TM Nr. 36320

Teilpacht

Alexandru Nesos (Arsinoites) VI - VII
Andere Publikationen SB I 4486
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
IX, S. 310
Bemerkungen Zum Ort vgl. BL IX, S. 310.
Übersetzungen
verbergenanzeigen
Deutsch:
  • A. Jördens, ZPE 65, 1986, S. 113.
Französisch:
  • C. Wessely, RevEg 3, 1885, S. 175
Inhalt Vertrag, Pacht, Weingarten
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1με̣τὰ παντὸς α̣ὐ̣τῆς τοῦ δικαίο[υ πρὸς τό με ἐργάσασθαι ἐν τῇ αὐτῇ ἀμπέλῳ]
δεόντως καὶ ἀκαταγνώστως καὶ ἀκ[αταφρονήτως ἐπὶ ἔτη - ca.14 -]
ἀριθμούμενον ἀπὸ καρπῶν τῆ[ς - ca.9 - ἰνδ(ικτίονος), καὶ ἐκ τῆς γενησομένης]
ἐξ αὐτῆς ῥύσεως τοῦ οἴνου ἐνιαυσ[ίως διαφέρειν σοι μέρη   ̣  ̣  ̣  ̣ καὶ ἐμοὶ]
5μέρος ἓν αὐτῆς παρεχούσης τὰ κοῦφ̣[α - ca.16 - καὶ ἑτοίμως]
ἔχω ἐξαρτίσαι ἀπὸ ἀμπελόνων(*) τὸν εξ[- ca.25 -]
ἐργάσασθαι ἐν αὐτῷ καὶ τοῦτον ε  ̣  ̣  ̣  ̣[- ca.27 -]
ποιήσω, ὥστε με πα̣ρ̣ασχεῖν αὐτῇ τὸ ὑπὲρ α  ̣[- ca.25 -]
ἐνιαυτῶν. εἰ δὲ καὶ π̣ε̣ρ̣ιφρονήσω εἰς τὴ̣ν̣ [ἀπεργασίαν τῆς προειρημένης]
10ἀμπ̣έλου ἢ κατ[αγν]ω̣σθῶ εἰς κλοπὴν [τοῦ γενησομένου καρποῦ ἢ ζητήσω]
ἀναχωρῆσαι ἐ[ξ αὐτῆς πρὸ] σ̣υ̣μ̣πληρ̣[ώσεως καὶ φθάσω τὸν καιρὸν τῆς τρύγης,]
ἐπὶ τῷ με̣   ̣[- ca.13 -]ε̣λ̣ου   ̣  ̣  ̣[- ca.28 -]
κ  ̣  ̣  ̣α̣  ̣  ̣  ̣  ̣[ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
v
15(hand 2) [ -ca.?- κ]ώ̣μη(ς) Ἀλεξάνδ(ρου) Νήσου γεν̣ο̣μέ(νη) ὑ̣πὸ Αν  ̣[  ̣  ̣]π(  ) ε̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] vac. ? ε  ̣τ̣ρ̣α̣σ̣α̣π̣  ̣[ -ca.?- ]
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar