Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

P.Ross. Georg. III 48 TM Nr. 36224

Pachtzinsquittung

Aphrodites Kome (?) (Antaiopolites) VI
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
VIII, S. 291
Bemerkungen Gehört zum Dioskoros - Archiv. Datierung: 8. Indiktion.
Inhalt Quittung, Zins (Pacht), Weizen, Gerste, κλῆρος
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
[☧ τὸ δίκαιον τοῦ ἁγίου μοναστη]ρίου Ἄπα Σενούθ[ου] ἀρχιμ[ανδρ(ίτου) ὄ]ρο[υς Τρι(?)]φί̣[ο(?)]υ [τοῦ Πανοπολ(ίτου) νομοῦ διὰ τοῦ δεῖνος]
[τοῦ θεοφιλεστάτου] πρεσβ(υτέρου) καὶ ἀρχιμανδρίτου διʼ ἐ[μ]οῦ Κουρσίου Ἰωσηφ[ίου] προνοητ[οῦ τοῦ αὐτοῦ ἁγίου μ̣ο̣ν̣α̣σ̣τ̣η̣ρ̣ί̣ο̣υ̣]
[Αὐρηλίῳ Φοιβάμμων]ι Τριαδέλφου ἀπὸ Ἀφροδίτ̣η̣ς̣ χα̣ίρ(ειν). ἔσχον καὶ πεπλήρωμαι π[αρὰ σοῦ τῶν ἐκφορίων τῶν ὑπὸ σὲ]
[ἀρουρῶν κλήρου   ̣  ̣]  ̣  ̣ν[  ̣  ̣  ̣]ν ἀνυδρο⟦ν⟧υ(*) πεδι[ά]δ(ος) Φθλὰ ἔν τε σίτῳ καὶ κριθαῖς [ἀκολούθως τῇ μισθώσει ὑπὲρ καν(όνος)]
5[τῆς - ca.13 - ης ἰν]δ̣(ικτίονος(?)) ἐκ πλήρους καὶ ἐξέδωκα ταύτην πληρωτικὴ[ν ἀποχὴν εἰς σὴν ἀσφάλειαν ὡς πρόκ(ειται)].
[ἐγράφη (?) -ca.?- ὀ]γ̣δωης(*) ἰνδικ(τίονος). ☧ (hand 2) ὁ προκ(είμενος) ἅγιος τόπος Ἄπα Σενούθου δ(ι)ʼ ἐμοῦ Κουρσίου Ἰω[σηφίου προνοητοῦ   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
[στοιχεῖ μοι ἡ ἀποχὴ] ὡς πρόκ(ειται). [Αὐ]ρ̣ήλ̣ι̣[ο]ς Ἀβραὰμ Βίκτορος ἀξιωθεὶς ἔγραψα ὑπὲρ αὐ[τοῦ γράμματα μὴ εἰδότος καὶ εἰπόντος]
[πεπληρῶσθαι ἀκολούθως] τ̣ῆς(*) μισθώσεως(*) ἐκ̣ π̣λ̣ήρους   ̣  ̣  ̣  ̣ρ  ̣  ̣  ̣  ̣ vac. ? ☧ διʼ ἐμοῦ Κύρου νομικ(οῦ)
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar