Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

PSI VII 835 TM Nr. 36189

Chairemon a Philoxenos

Oxyrhynchos 2. Hälfte VI
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
X, S. 243
Bemerkungen Zur Datierung vgl. PSI Corr. I, Einleitung zu PSI 835, S. 13 und BL X, S. 243.
Übersetzungen
verbergenanzeigen
Spanisch:
  • O’Callaghan, Cartas (1963), 59
Inhalt Brief (privat), Chairemon an Philoxenos, Bitte um Getreide
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
τῷ κυρίῳ \μου/ καὶ τιμιωτάτῳ πάτρωνι
Φιλοξένου(*) γεούχου(*) Χαιρήμμων(*) χ(αί)ρ(ειν).
ἀξιῶ καὶ παρακαλῶ διὰ τῶν μι-
κρο͂ν(*) σιταρα(*)· εδέδωκα(*) σίτου
5ἀρτάβας δέκα , <τὰς> λοιποι(*) εἰκοσιὲξ
ἀρτάβας οὐχ εὕρικα(*) δοῦναι.
οἶτα(*) γὰρ ἐ͂(*) θαυμασιωτατου(*) ὅτι
πολλά σοι μ̣\ύ̣ρ̣ι̣/ια(*) ἐφέτως(*).
ἐπί(*), μὰ των(*) θεών(*), ὀκρασιν(*)
10<σῖτον> ἐν κόκου(*), καταξιωσου(*) ἀπεσ-
τῖλα(*) παρὰ Φοιβαμμων(*)
των(*) προνοητὴν γράμματα
συνχορῖσα(*) τὰς εἰκοσιὲξ
ἀρτάβας ἕως ἔλθῃ ο(*) <σὴ> θαυ-
15μασιατη(*) εἰς τὴν κώμην
καὶ το(*) θελησα(*) ποιουντα(*).
οἶτας(*) γὰρ ὅτι <ἐν> πολλα(*) πραγ-
μα(*) σοι οἰβοήτισα(*), μὰ τὸν
θεών(*), ἐὰν ἐλθε(*) εἰς τὴν
20κώμην, ἐὰν θέλῃς
τὴν τιμὴν παρεχει(*),
ἐὰν θέλῃς ἄλλαν(*) τυ-
πους(*) τυπουντα(*).
(hand 2) ἐρρωσσεθαί(*)
25σοι(*) ἔχομ(*)(αι) πλολοῖς(*)
χρονον(*), κύρι̣ο̣ι(*) πατρωνι(*),
κ̣ύριοι(*).
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar