Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

P.Ross. Georg. V 37 TM Nr. 36138

Schuldurkunde

Aphrodites Kome (Antaiopolites) Mitte VI
Andere Publikationen Z. 1- 4 (teilweise): P.Ross. Georg. IV 27 I a
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
VIII, S. 292
Bemerkungen Gehört zum Dioskoros - Archiv.
Inhalt Vertrag, Darlehen, Abzahlung, Schuld, Wein
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
[ -ca.?- ]  ̣νσεκ[  ̣  ̣  ̣  ̣]τητος καθʼ(*) ἐνιαυτὸν χρυσοῦ
[ -ca.?- τέ]σ̣σερα ἐν οἴνῳ ἀπὸ τῶν ὑμετέρων χωρίων
[ -ca.?- ]μένου παρʼ ὑμῶν οἴνου τοῖς ἑτέροις τινὲς ἀπὸ τῆς
[ -ca.?- ]δι[  ̣  ̣]ς καὶ καταβέβληκα ὑμῖν τὴν τούτων τιμὴν
5[ -ca.?- τῆς] μὲν πρ̣ώ̣της κατ[αβολῆς -ca.?- ]
[ -ca.?- ]ερα  ̣λ[  ̣]α̣  ̣ πλη̣ρώσω ὑμῖν τὴν τιμὴ̣ν̣   ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣]
[ -ca.?- τ]ῆ̣ς ἰνδ(ικτίονος)   ̣[  ̣]  ̣ε  ̣[  ̣]ε  ̣ης ἄ̣λλων προκειμένων ἐτῶν [τεσσ]άρων
[ -ca.?- ] ὁ αὐτὸ[  ̣]   ̣π  ̣  ̣ χωρίς τινος ἀντιλογίας κινδύνῳ ἐμ[ῷ καὶ] πόρ[ῳ]
[ -ca.?- ὑ]ποστά[σ]εως κινητῶν τε καὶ ἀκινήτων δικαίῳ λόγῳ ἐνεχύρου
10καὶ
[ -ca.?- ἄ]χρι ἀπ[ο]δώσεως(*) τῆς καταβολῆς τοῦ χρυσίου ἐπὶ τῶν προτεταγμένων
[ -ca.?- ] ὑπογραφῆ̣ς ἐμῆς καὶ ἐπερωτ(ηθεὶς) ὡμολ(όγησα). † Αὐρήλιος Γεώργιος Ἰωάννου ὁ προκ(είμενος)
[ -ca.?- ] ταύτην τὴν ὁμολογια(*) ὡς πρόκ(ειται). Αὐρήλιος Ἰωάννης Ἑρμαῶτος
[ -ca.?- ] τῃ ὁμολογίᾳ ἀκούσας παρὰ τοῦ θεμένου. ⳨ Φλ(αούιος) Σερῆνος
15[ -ca.?- ]  ̣ου μα̣ρ̣τυρῶ τῇ ὀμειλῇ(*) ἀκούσας παρὰ τοῦ θεμένου. ⳨
† διʼ ἐμοῦ Κύρου νομικ(οῦ) ἐγράφ(η) θεοῦ θελ(ήματι)
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar