Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r
⳨ ει[ ̣ ̣] ἐν τῇ ἀποχῇ [ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] ιβ ἰνδ(ικτίωνος)
π̣ρ̣οκ( ) ἐνιαυτ(οῦ) [ ̣ ̣] (ἀρτάβας) ρ ̣ ̣ σὺν εἰκ(οστῇ)
5(ἀρτάβας) β (ἔτους) ι(β)' κ(δ)' (perpendicular) (hand 2) ☧ ἀπ\ο/χεις πα ̣[ ̣ ̣ ̣] ̣ρ̣ε̣ / εστο̣[ -ca.?- ]
(perpendicular) (hand 1) Παῦλον̣
(perpendicular) ἄποχον̣ v
⳨ ει[ ̣ ̣] ἐν τῇ ἀποχῇ [ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] ιβ ἰνδ(ικτίωνος)
π̣ρ̣οκ( ) ἐνιαυτ(οῦ) [ ̣ ̣] (ἀρτάβας) ρ ̣ ̣ σὺν εἰκ(οστῇ)
5(ἀρτάβας) β (ἔτους) ι(β)' κ(δ)' (perpendicular) (hand 2) ☧ ἀπ\ο/χεις πα ̣[ ̣ ̣ ̣] ̣ρ̣ε̣ / εστο̣[ -ca.?- ]
(perpendicular) (hand 1) Παῦλον̣
(perpendicular) ἄποχον̣
(hand 1) ̣ ̣ ̣[ ̣] ̣ ̣ι γί(νεται(?)) σὺν εἰκ(οστῇ) ρ ειπ̣ ̣ε̣υ̣[ ̣] ̣ ̣ο ̣ (ἀρτάβας) ι \γ´ ι̣(β)´/
((staurogram)) γνῶσ(ις) ἐνταγίων οὕ(τως)· (ἀρτάβας) ρογ 𐅷
— πι(ττάκιον) Παοινι(*) ζ ιγ ἰ(νδικτίονος) (ἀρτάβας) α (εἰκοστόν) γί(νεται) ὁ(μοῦ) (ἀρτάβας) ιη ̣
((dot)) πι(ττάκιον) Μεσορὴ α ιδ ἰ(νδικτίονος) (ἀρτάβας) η 𐅵 ̣ (ἀρτάβας) α ̣
5 ((dot)) πι(ττάκιον) Ἐπὶφ θ ιδ ἰ(νδικτίονος) (ἀρτάβας) κ̣
((dot)) πι(ττάκιον) Μεσορὴ ιδ ἰ(νδικτίονος) (ἀρτάβας) ϛ (δέκατον) (εἰκοστόν)
((dot)) πι(ττάκιον) Μεσορὴ κα ιδ ἰ(νδικτίονος) (ἀρτάβας) γ 𐅵 γ´
((dot)) πι(ττάκιον) Παοινι(*) κϛ ιε ἰ(νδικτίονος) (ἀρτάβας) ιε̣
((dot)) πι(ττάκιον) Ἐπὶφ κ ιε ἰ(νδικτίονος) (ἀρτάβας) γ 𐅵 γ´
10 ((dot)) πι(ττάκιον) Ἐπὶφ λ ιε ἰ(νδικτίονος) (ἀρτάβας) γ
((dot)) πι(ττάκιον) Παο̣ι̣νι(*) η̣ α ἰ(νδικτίονος) (ἀρτάβας) η 𐅵
((dot)) πι(ττάκιον) Παοινι(*) ιϛ α ἰ(νδικτίονος) (ἀρτάβας) ι 𐅵
((dot)) πι(ττάκιον) Ἐπὶφ ϛ α ἰ(νδικτίονος) (ἀρτάβας) 𐅵 (δέκατον)
((dot)) πι(ττάκιον) Παοινι(*) κγ β ἰ(νδικτίονος) (ἀρτάβας) ζ 𐅵 (δέκατον)
15 ((dot)) πι(ττάκιον) Παοινι(*) κη β ἰ(νδικτίονος) (ἀρτάβας) ζ 𐅵 (δέκατον)
((dot)) πι(ττάκιον) Ἐπὶφ ιη̣ γ ἰ(νδικτίονος) (ἀρτάβας) ιγ 𐅸
((dot)) πι(ττάκιον) Μ̣ε̣σορὴ γ γ ἰ(νδικτίονος) (ἀρτάβας) δ 𐅵 δ´
[ ((dot)) πι(ττάκιον)] Μ̣εσορὴ ι γ ἰ(νδικτίονος) (ἀρτάβας) δ (εἰκοστόν)
[ ((dot)) πι(ττάκιον) Μεσορὴ] ιβ̣ γ ἰ(νδικτίονος) (ἀρτάβας) δ̣ γ´ (δέκατον)
20[ -ca.?- ] ̣ ̣ δ ἰ(νδικτίονος) [ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] δ ἰ(νδικτίονος) (ἀρτάβας) [ ̣]ε̣ 𐅸
[ -ca.?- ] ̣ε δ ἰ(νδικτίονος) (ἀρτάβας) δ̣
[ ((dot)) πι(ττακίον)] Φ̣αῶφ̣ι κβ δ ἰ(νδικτίονος) (ἀρτάβας) γ 𐅵 γ´ (δέκατον) (εἰκοστόν)
[ ((dot)) πι(ττακίον)] Χ̣ο̣ιὰκ ε δ ἰ(νδικτίονος) (ἀρτάβας) γ 𐅵 γ´
25 ((dot)) π̣ι̣(ττάκιον) Ἐπὶφ ϛ ε ἰ(νδικτίονος) (ἀρτάβας) ι 𐅵̣
((dot)) πι(ττάκιον) Ἐπὶφ θ ε ἰ(νδικτίονος) (ἀρτάβας) ζ 𐅵 (δέκατον)
((dot)) πι(ττάκιον) Μεσορὴ γ ε ἰ(νδικτίονος) (ἀρτάβας) γ [ ̣] (δέκατον)
((dot)) πι(ττάκιον) Μεσορὴ β ϛ ἰ(νδικτίονος) (ἀρτάβας) ζ 𐅵 (δέκατον)
((dot)) πι(ττάκιον) Μεσορὴ ιγ ζ ἰ(νδικτίονος) (ἀρτάβας) η
30 ((dot)) πι(ττάκιον) Παοινι(*) ι ζ ἰ(νδικτίονος) (ἀρτάβας) ιγ γ´
((dot)) πι(ττάκιον) Μεσορὴ ι ζ ἰ(νδικτίονος) (ἀρτάβας) γ
((dot)) πι(ττάκιον) ἐπαγομέν(ων) β ζ ἰ(νδικτίονος) (ἀρτάβας) δ 𐅵 γ´
((dot)) πι(ττάκιον) Παοινι(*) β̣ η ἰ(νδικτίονος) (ἀρτάβας) θ 𐅵 γ´ (δέκατον)
(hand 2?) Ἐπεὶφ ϛ ια ἰνδ(ικτίωνος) (ἀρτάβας) ι ιβ´ κ(δ)´, (ἀρτάβας) ριγ 𐅷, λοι(πὰς(?)) εἰς συμπ̣λ̣(ήρωσιν(?))
35ἐνιαυτ(οῦ) ιβ, ἑκάστ(ου) ἐνιαυτ(οῦ) σὺν εἰκ(οστῇ) (ἀρτάβας) ιϛ ϛ'', (ἀρτάβας) ι .´
(perpendicular) (hand 3?) ̣ ̣ ̣τ̣α̣ι ἄλλον ε ̣ ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]ε ̣ωμι.[ -ca.?- ]
(perpendicular) ̣ ̣ ̣ ̣ναι ἑκάστου̣ ἐνιαυτοῦ ̣ο ̣ ̣ι ̣ ̣
(perpendicular) γί(νεται) ὁ(μοῦ) (κεράτια) λθ η´ ἐντ̣α̣γ̣ί(ων) ̣θ
((staurogram)) γνῶσ(ις) ἐνταγίων οὕ(τως)· (ἀρτάβας) ρογ 𐅷
— πι(ττάκιον) Παοινι(*) ζ ιγ ἰ(νδικτίονος) (ἀρτάβας) α (εἰκοστόν) γί(νεται) ὁ(μοῦ) (ἀρτάβας) ιη ̣
((dot)) πι(ττάκιον) Μεσορὴ α ιδ ἰ(νδικτίονος) (ἀρτάβας) η 𐅵 ̣ (ἀρτάβας) α ̣
5 ((dot)) πι(ττάκιον) Ἐπὶφ θ ιδ ἰ(νδικτίονος) (ἀρτάβας) κ̣
((dot)) πι(ττάκιον) Μεσορὴ ιδ ἰ(νδικτίονος) (ἀρτάβας) ϛ (δέκατον) (εἰκοστόν)
((dot)) πι(ττάκιον) Μεσορὴ κα ιδ ἰ(νδικτίονος) (ἀρτάβας) γ 𐅵 γ´
((dot)) πι(ττάκιον) Παοινι(*) κϛ ιε ἰ(νδικτίονος) (ἀρτάβας) ιε̣
((dot)) πι(ττάκιον) Ἐπὶφ κ ιε ἰ(νδικτίονος) (ἀρτάβας) γ 𐅵 γ´
10 ((dot)) πι(ττάκιον) Ἐπὶφ λ ιε ἰ(νδικτίονος) (ἀρτάβας) γ
((dot)) πι(ττάκιον) Παο̣ι̣νι(*) η̣ α ἰ(νδικτίονος) (ἀρτάβας) η 𐅵
((dot)) πι(ττάκιον) Παοινι(*) ιϛ α ἰ(νδικτίονος) (ἀρτάβας) ι 𐅵
((dot)) πι(ττάκιον) Ἐπὶφ ϛ α ἰ(νδικτίονος) (ἀρτάβας) 𐅵 (δέκατον)
((dot)) πι(ττάκιον) Παοινι(*) κγ β ἰ(νδικτίονος) (ἀρτάβας) ζ 𐅵 (δέκατον)
15 ((dot)) πι(ττάκιον) Παοινι(*) κη β ἰ(νδικτίονος) (ἀρτάβας) ζ 𐅵 (δέκατον)
((dot)) πι(ττάκιον) Ἐπὶφ ιη̣ γ ἰ(νδικτίονος) (ἀρτάβας) ιγ 𐅸
((dot)) πι(ττάκιον) Μ̣ε̣σορὴ γ γ ἰ(νδικτίονος) (ἀρτάβας) δ 𐅵 δ´
[ ((dot)) πι(ττάκιον)] Μ̣εσορὴ ι γ ἰ(νδικτίονος) (ἀρτάβας) δ (εἰκοστόν)
[ ((dot)) πι(ττάκιον) Μεσορὴ] ιβ̣ γ ἰ(νδικτίονος) (ἀρτάβας) δ̣ γ´ (δέκατον)
20[ -ca.?- ] ̣ ̣ δ ἰ(νδικτίονος) [ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] δ ἰ(νδικτίονος) (ἀρτάβας) [ ̣]ε̣ 𐅸
[ -ca.?- ] ̣ε δ ἰ(νδικτίονος) (ἀρτάβας) δ̣
[ ((dot)) πι(ττακίον)] Φ̣αῶφ̣ι κβ δ ἰ(νδικτίονος) (ἀρτάβας) γ 𐅵 γ´ (δέκατον) (εἰκοστόν)
[ ((dot)) πι(ττακίον)] Χ̣ο̣ιὰκ ε δ ἰ(νδικτίονος) (ἀρτάβας) γ 𐅵 γ´
25 ((dot)) π̣ι̣(ττάκιον) Ἐπὶφ ϛ ε ἰ(νδικτίονος) (ἀρτάβας) ι 𐅵̣
((dot)) πι(ττάκιον) Ἐπὶφ θ ε ἰ(νδικτίονος) (ἀρτάβας) ζ 𐅵 (δέκατον)
((dot)) πι(ττάκιον) Μεσορὴ γ ε ἰ(νδικτίονος) (ἀρτάβας) γ [ ̣] (δέκατον)
((dot)) πι(ττάκιον) Μεσορὴ β ϛ ἰ(νδικτίονος) (ἀρτάβας) ζ 𐅵 (δέκατον)
((dot)) πι(ττάκιον) Μεσορὴ ιγ ζ ἰ(νδικτίονος) (ἀρτάβας) η
30 ((dot)) πι(ττάκιον) Παοινι(*) ι ζ ἰ(νδικτίονος) (ἀρτάβας) ιγ γ´
((dot)) πι(ττάκιον) Μεσορὴ ι ζ ἰ(νδικτίονος) (ἀρτάβας) γ
((dot)) πι(ττάκιον) ἐπαγομέν(ων) β ζ ἰ(νδικτίονος) (ἀρτάβας) δ 𐅵 γ´
((dot)) πι(ττάκιον) Παοινι(*) β̣ η ἰ(νδικτίονος) (ἀρτάβας) θ 𐅵 γ´ (δέκατον)
(hand 2?) Ἐπεὶφ ϛ ια ἰνδ(ικτίωνος) (ἀρτάβας) ι ιβ´ κ(δ)´, (ἀρτάβας) ριγ 𐅷, λοι(πὰς(?)) εἰς συμπ̣λ̣(ήρωσιν(?))
35ἐνιαυτ(οῦ) ιβ, ἑκάστ(ου) ἐνιαυτ(οῦ) σὺν εἰκ(οστῇ) (ἀρτάβας) ιϛ ϛ'', (ἀρτάβας) ι .´
(perpendicular) (hand 3?) ̣ ̣ ̣τ̣α̣ι ἄλλον ε ̣ ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]ε ̣ωμι.[ -ca.?- ]
(perpendicular) ̣ ̣ ̣ ̣ναι ἑκάστου̣ ἐνιαυτοῦ ̣ο ̣ ̣ι ̣ ̣
(perpendicular) γί(νεται) ὁ(μοῦ) (κεράτια) λθ η´ ἐντ̣α̣γ̣ί(ων) ̣θ