Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

P.Oxy. XVI 1835 TM Nr. 35597

Letter to a Dioecetes

Oxyrhynchos spätes V - frühes VI
Andere Publikationen Sel. Pap. II 430
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
XII, S. 141 BL online
Übersetzungen
verbergenanzeigen
Spanisch:
  • O’Callaghan, Cartas (1963), 50
Inhalt Brief (geschäftlich), Phoibammon und Philippos an Maiaimakis, Freilassung, Frauen, Protokometen
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r
† καθὼς παρεκαλέσαμεν τὴν ὑμετέραν δεσποτίαν ἵνα, ἄχρη(*) γράφ̣[ωμεν τῇ ὑ]μετέρᾳ
μεγαλοπρεπία(*), μὴ ἀπολῆσαι(*) τὰς γενε͂κας(*) το͂ν(*) προτοκομιτο͂[ν](*)[, παρακαλ]ῶμεν(*)
τὸν ἡμῶν δεσπότην ἀπολῆσαι(*) τὴν γενε͂καν(*) Μηνᾶ τοῦ μίσονος(*) [καὶ τὴν γενε͂]καν(*)
Διονυσίου τοῦ κωμωγραμματέου(*) καὶ τὴν τοῦ Ἐνὼχ τοῦ μίσονος(*) καὶ τὴν γενε͂καν(*)
5Πκολί̣ου τοῦ μεγάλου ἀγροφύλακος καὶ τὴν γενε͂καν(*) Φοιβάμμων<ος> τοῦ κωμάρχου καὶ τὴν
τοῦ Π̣[αμου]θίου τοῦ ἑτέρου αὐτοῦ κωμάρχου καὶ τὴν τοῦ Ἐνὼχ τοῦ κωμάρχου, γίνοντε(*)
ε̣ἱ(*) γενε͂κες(*) αὐτο͂ν(*) ἑ̣π̣τά . παρακαλῶμεν(*) τὸν ἡμῶν δεσπότην ταύτας ἀπολυθῆναι καὶ πρὸς
ὑμᾶς α̣ὐ̣τούς, ὅδαν(*) κελεύεις(*), τὰ αὐτὰ πρόσωπα αποφέρωμεν(*) αὐτοὺς εἰς φυλακήν.
ταῦτα γράφωμεν(*), προσκυνῶμεν(*) τὰ υηχνη(*) τοῦ ἡμῶν δεσπότου. †
v
10† ἰδίῳ̣ [ἡμῶν(?) εὐφη]μ̣ο̣τ̣ά̣τ̣ῳ̣ προστ̣ά̣τ̣(ῃ) Μαιαρ̣μάκις σὺν θ(εῷ) διοικ(ητῇ) † Φοιβάμμων (καὶ) Φίλιππο[ς.]
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar