Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

P.Oxy. LVI 3865 TM Nr. 35476

Samuel to Martyrius

Oxyrhynchos spätes V
Material Papyrus
Inhalt Brief (privat), Samuel an Martyrios, Eintreiben von Schulden, Verpachtung einer Mühle
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r,ctr
χμγ
κυρίῳ μου τιμιωτάτῳ
ἀδελφῷ Μαρτύριος(*)
vac. ? Σαμουὴλ χ(αίρειν).
5[πρὸ μ]ὲ̣ν πάντων εὔ-
χομαι τῷ πανελε-
ήμωνι(*) θεῷ περὶ
τῆς σῆς ὑγίας(*).
γνῶναί σε βούλομαι
10ὅ̣τ̣ι̣ ἐν τῇ χάρητι(*)
τω(*) θεῶ(*) ἐδυνή-
θημεν πάνυ ἔρ-
γο̣ν ποιῆσαι ἐν Σενο-
κώ̣μει καὶ πολλους(*)
15ἐξ αὐτῶν δεδώκασι\ν/
τ̣ὸ̣ κ̣ε̣φ̣άλαιον αὐ-
τῶν. μόνον το(*)
ἐφετινὸν(*) τόκον
πα̣ρ̣ε̣χωρήσαμεν
20αὐτους(*) καὶ ἃ χρεωσ-
τοῦσιν εἰς τα(*) ἀνὰ χῖρα(*)
χρόνον ἀπῃτήσα-
μεν αὐτοὺς̣ ἕως ἑνὸς
δεσμι(δίου). μηδὲν οὖν
25μεριμνᾷς περὶ ἡμῶν.
σεαυτῷ τὸ ἔργον ποί-
ει. ἀκούω γὰρ παρὰ τοῦ
κομίζοντός σου τὸ γρά-
μμα ὅτι ἀκμὴν εἰς τοὺς
30ε̣  ̣  ̣ο̣υς̣ τ̣ῆ̣ς̣ Ἀκούτου σχο-
λάζεις καὶ ἐπ̣ʼ ο̣ὐδενὶ
ὡμίλησεν̣ ἐν Πακέρ-
κ̣η̣ ε̣ἰ̣ς̣ ἀ̣π̣α̣ίτησιν. ἠ(*) οὐκ
οἶδας ὅτι ἐὰν
35ἀποβῇ τὸ νηρὸν
καὶ εὑρεθῶσιν
r,md
ἐρρῶσθαί
35σε εὔχομαι
πολλοῖς
χρόνοις.
v
ἔργον ποιῆσαι ἐν ἀγροῖ[ς,]
οὐδεὶς προσποιεῖτέ(*)
40σοι τὸ λοιπόν, ὃ ποιεῖς
ποίησον. σὺν θεῷ γὰρ
ἐὰν καθαρίσ̣ω̣μεν
ἡμῶν τὰ χωρα(*), μετ̣ὰ̣
τρῖς(*) ἡμεραν(*) ἀ̣νέρχο-
45μαι εἰς τὴν πόλειν(*)
ἅμα Φαυσ̣τ̣ινιανῷ
καὶ ποιῶ τὸν αὐτὸν
Φαυστινι(ανὸν) καταλαβῖν(*)
σε εἰς Πακέρκη. γνῶ-
50ναί σ̣ε̣ βούλομαι περὶ
τοῦ̣ μυλέου(*) Ὀρθωνίου
ὅτι ἐποίησα̣ τ̣ὴν γαμε-
τὴν αὐτοῦ μισθώ-
σασθαι εἰς αὐτὸ μετ̣ὰ
55πάσης εὐχαριστίας,
καὶ πόσα̣ ἐποιήσα-
μεν μετὰ τοῦ σαλοῦ
ἐκίνου(*) Ὥρου ἕως
ἂν δυνηθῶμεν αὐ-
60τὸν ἐκβαλῖν(*) ἐκ τῶν
ἐκῖ(*), λέγων ὅτι καὶ ὁ
πα̣τ̣ήρ μου ἔχι(*) τὸ ἥμι-
συ αὐτοῦ. καὶ ὁ πάγαρ̣-
χ̣ο̣ς̣ τῆς κώμης ἐν τῷ̣
65αὐτῷ ἀπέστιλεν(*) ἑν-
αν(*) ἀπ̣α̣ι̣τη(τὴν) ὥστε ἀπαι-
τῆσαι το  ̣  ̣  ̣ο̣υλοτ  ̣  ̣  ̣
κα̣ὶ̣ ἀπῃτήθην ὑπὲρ
το̣ῦ̣ αὐτοῦ μυλέου(*) (δηναρίων) (μυριάδας) Βσν
70καὶ ἔλ̣α̣βον τὴν ἀποχὴν
ε̣[  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣  ̣μων πα̣ρ̣α̣
[  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣  ̣ μειζ(  )   ̣  ̣  ̣  ̣
[  ̣  ̣]  ̣  ̣κ̣  ̣ω  ̣  ̣  ̣ο χάρις̣ υ̣  ̣  ̣  ̣  ̣
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar