Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

P.Aberd. 59 TM Nr. 35306

Contract of Apprenticeship

Panopolites (?) Ende V - Anfang VI
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
VIII, S. 1
Bemerkungen Zur Datierung vgl. BL V, S. 1.
Inhalt Vertrag, Lehre, Stickerei
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
Fr1
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[ -ca.?- ἔχει]ν διδάξ[α]ι̣ [αὐτήν -ca.?- ]
[ -ca.?- ]  ̣ ἡ̣μ̣ῶν ὡς εἴρ(ηται) κο̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ἱμα]τισμοῦ αὐτῇ   ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣τον̣  ̣  ̣  ̣[ -ca.?- ]
5[ -ca.?- ]  ̣  ̣  ̣ ταύτην ελη̣[- ca.13 -]δ̣ι̣ης ὁμολ̣ογο̣υμέν[ης -ca.?- ]
[ -ca.?- ]α καὶ ἐνδύματα τῆς αὐτῆ̣ς̣ κ̣ό̣ρης Εὐαγγελείας τῷ α[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] δὲ ἔχειν διδάξαι αὐτὴν τῇ τῶν πλουμαρισσῶν τ[έχνῃ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]υ̣ν̣αντες τας η[  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣[  ̣  ̣]  ̣[- ca.13 -]  ̣[ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
Fr2
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[ -ca.?- ]  ̣  ̣  ̣  ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]  ̣  ̣[ -ca.?- ]  ̣εταταευη  ̣  ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] ταύτης Εὐαγγελεία[ς] ἐπιβεβηκ[έναι -ca.?- ]
[ -ca.?- τὴν σὴν κοσμι]ότ(ητα) ταύτην ἔ[χ]ε̣ι̣ν καὶ π̣α̣ρέχ̣[ειν -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
Fr3
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[ -ca.?- ] τοῦ αὐ̣τ̣[οῦ   ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣ρ̣  ̣  ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣  ̣[  ̣]ωμε  ̣  ̣ε̣ι̣
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]ρη ἡ αὐτ[ή   ̣  ̣  ̣  ̣] π̣ρό τινων ἐμπείρων πλουμαρίων [ὅπω(?)]ς̣ εὑρεθείη δεδ<ιδ> δεδαγμέ-
[νη](*) [τ]ὴν τέχνην τ̣[ὴν κοιν]ότητα τῶν συν[τ]εχ(νιτῶν) αὐτῆς εδα[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣π̣ε̣τ̣ε̣χ̣  ̣  ̣
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣] κ̣α̣τ̣α̣β[άλλειν] ν̣ομισμ(άτια) ὀκτὼ̣ [καὶ] μ̣ετ̣ὰ τὴν καταβολὴν τοῦ π̣ρὸς ἐ̣μοῦ (?)ε̣ἰ̣ τ̣ῷ̣(?)
5[  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣[  ̣]α̣ν̣ ἔχειν τὴν σὴν κοσμιότ(ητα) αὐτὴ̣[ν] εἰς τὸ διηνεκὲς κινδ(ύνῳ) ἡμῶν καὶ τῆς ἡμῶν
[ὑ]ποστάσεως εἰς τοῦτο τετελθωμε̣(*). † (hand 2) Αὐρ(ηλι ) Σες̣[  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣[- ca.10 -]  ̣μεθα ταύτῃ̣
[  ̣  ̣]  ̣[  ̣]  ̣  ̣  ̣[  ̣]  ̣  ̣  ̣ ὁμ[ο]λο̣γ̣ί̣[ᾳ   ̣  ̣]- ca.10 - πᾶσ̣ι̣ [τοῖ]ς προκ(ειμένοις). ἔ̣γ̣ρ̣αψα ὑπὲ̣ρ̣ αὐτῶν Φλ̣(αούιος) Ἀ̣κύλα Παμ  ̣  ̣
[  ̣  ̣]ο  ̣νος. † (hand 3) Αὐρήλιος Ψᾶνις Παύλου ἀπὸ Πανὸς μαρτυρῶ τῇ ὁ[μολογίᾳ]
[ἀκούσας] παρὰ τῶν θεμένων. † (hand 4) Αὐρ̣ή̣λ̣ιος Μηνᾶς̣ [  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣[  ̣  ̣]
10[  ̣  ̣ μα]ρ̣[τυ]ρῶ τῇ̣ ὁμολογίᾳ ἀκ̣[ούσας π]α̣ρὰ τῶ̣ν θεμ̣έ̣ν̣[ων].
(hand 1) ☧ ἐγρά̣(φη) δ[ι(ὰ)] Τριβελ̣λ̣ί̣ου σὺν θ(εῷ) σ̣[υμ]βολαιογράφ(ου).
Fr4
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[ -ca.?- ]ασθι  ̣ομ  ̣  ̣  ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣μηκ̣  ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]ση αὐτὴ υβ  ̣[ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
Fr5
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[ -ca.?- ]  ̣  ̣ο[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]  ̣  ̣χο  ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] δὲ τη[ -ca.?- ]
[ -ca.?- τῇ] σῇ κοσμ̣[ιότ(ητι) -ca.?- ]
5[ -ca.?- ] καὶ ἡμῶ̣[ν -ca.?- ]
[ -ca.?- ]ληθ  ̣  ̣[ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar