Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

SPP XX 122 TM Nr. 35185

Titel: keiner

Hermopolis 439 (?)
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
IX, S. 346; X, S. 271; XII, S. 277; XIII, S. 252 BL online
Bemerkungen Zur Datierung vgl. BL VII, S. 263 und BL X, S. 271.
Inhalt Vertrag, Darlehen (?), Geld, Notarsunterschrift
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[ -ca.?- ]  ̣ιαν φίλοι ἀγαθ[οὶ -ca.?- ]
[Σ]α̣ρ̣αποδώρῳ παρασχ[εῖν -ca.?- ]
[ -ca.?- Ἀνδρονίκῳ σ]χολαστικῷ ὑπὲρ δια[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] ἔχειν δεσποτικῷ δικαίῳ τ[ο]δ[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]σι τούτων οὕτω δοξάντων καταβληθέντων τε τω[ -ca.?- ]
5[ -ca.?- ] ἐπʼ αὐτόν· ὁμολογεῖ ὁ αὐτὸς ἐλλογιμώτατος Ἀνδρόνι[κος]
[ἔχειν τοὺς προκειμέν]ους πέντε χρυσίνους καὶ μηκέτι ἐνάγειν τοῦ λ[ο]ιποῦ τῷ
[καθωσιωμέν]ῳ Σαραποδώρῳ μήτε διʼ ἑαυτοῦ μήτε διʼ ἐντολέως μή[τε]
[ -ca.?- ]ς μήτε περὶ νομῆς μήτε περὶ χρέους τη(*) ὑποθήκης ἰδίῳ ὀνό-
[ματι -ca.?- ]  ̣ ἢ ἑτέρου τινὸς μήτε κληρονόμοις μήτε διαδόχοις αὐτοῦ
10μήτε ἐν δικαστηρίῳ μήτε ἐκτὸς δικαστηρίου· ὁμολογεῖ δὲ καὶ ὁ καθοσιωμέ[νος](*)
μαγιστριανὸς Σαραπόδωρος τῷ ἐλλογιμωτάτῳ σχολ(αστικῷ) Ἀνδρονίκ[ῳ]
[μὴ ἐγκαλέσ]ειν μήτε ἐνάξειν περὶ ζημίας ἢ περὶ βλάβης ἢ περὶ ἀναλωμάτων
ἢ περὶ ἑτέρου τινός, πάσης ἑκατέρῳ μέρει λυθείσης ἀμφισβητήσεως
καὶ δίκης τῆς δεσποτίας(*) δηλαδὴ προσκυρωθείσης τῷ προγεγραμμ[ένῳ]
15[καθωσιωμ]ένῳ μαγιστριανῷ Σαραποδώρῳ κατὰ τὰ δόξαντα καὶ ἐπὶ τούτ[οις]
[πᾶ]σι ἐπωμόσατο ἕκαστος πατέρα υἱὸν ἅγιον πνεῦμα καὶ τὴν εὐσέβειαν
καὶ νίκην τῶν δεσποτῶν ἡμῶν Θεοδοσίου Οὐαλεντινιανοῦ τῶν αἰων[ίων]
Αὐγούστων ἐνμεῖναι πᾶσι τοῖς προγεγραμμένοις καὶ ἐν μηδενὶ παραβ[ῆναι]
καὶ πρὸς ἀσ[φ]άλειαν τούτων τῶν συμφώνων ἐπερώτησαν ἀλλήλους
20καὶ παρʼ ἀλλήλων ἐπερωτηθέντες ὡμολόγησαν ἀλλήλοις κύρια
καὶ βέβαια εἶναι τὰ προκείμενα πάντα. (hand 2) Φλ(αούιος) Ἀνδρόνι[κος]
σχολ(αστικὸς) [ὁ] π[ροκείμ]ενος ἐδεξάμην τοὺς πέντε χρ[υσί]νου[ς] καὶ
ἐθέμην τὴν ὁμολογίαν καὶ εὐδοκῶ καὶ πείθομαι πᾶσι τοῖς προγε[γραμ-]
μένοις ὡς πρόκειται καὶ ἀνα⟦ν⟧αγνοὺς(*) ἀπέλυσα. †
25 vac. ?
25(hand 3) Φλ(αούιος) Ἰσίδωρ[ος Φ]οιβάμμωνος ζωγράφος ἀπὸ Ἑρμουπόλεως παρήμην καὶ μαρτυρῶ τῇ ὁ-
μολογίᾳ καὶ τῇ καταβολῇ τω(*) πέντε νομισμάτων.
(hand 4) Φλ(αούιος) Ποσιδώνιος φιλόσοφος ἀπὸ Ἑρμουπόλεως παρήμην καὶ
μαρτυρῶ τῇ ὁμολογίᾳ καὶ τῇ καταβολῇ τῶν πέντε χρυσίνων.
(hand 1) ⳨ διʼ ἐμοῦ Βίκτορος ἐγράφη monogr.
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar