Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

P.Wash. Univ. II 88 TM Nr. 35106

Receipts of Money

Oxyrhynchos V - VI
Material Papyrus
Bemerkungen Datierung: 3. Indiktion.
Inhalt Quittungen, Zahlungen, Geld
Erwähnte Daten Z. 4 - 5, 15: 1. Indiktion, 2. Indiktion
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r
(hand 1) † ἐδόθ(η) <διὰ> Ἰωαννης̣(*) Κα̣ννουφ(  )   ̣  ̣  ̣υερ  ̣  ̣  ̣  ̣ χρυ̣[σ]ο[ῦ νομισμάτια]
δύο παρὰ καιράτια(*) τεσσαρες(*) ὕ̣μυ̣σ̣η(*) τετα̣τον(*), (γίνεται) ν(ομισμάτια) β π(αρὰ) δ 𐅵 [δ´]
Φα̣ῶφι ιθ δι(ὰ) Μουσαί(ου) ὁς(*) πρόκ̣(ειται) † (hand 2) ἐκτὸς ῥοπ(ῆς). ὁμ̣ο̣ί(ως) ἐδόθ(η) ἐν δια̣-
φόρ(οις) καταβ(ολαῖς) ὑπὲρ τῆς αὐτῆς πρώτης καὶ δευτέρας ἰνδικ̣(τίονος)
5χρ(υσοῦ) ἰδι(ωτικῷ) ζυγ(ῷ) νομισμάτια τρία παρὰ ὀκτώ, γί(νεται) νο(μισμάτια) γ π(αρὰ) η ἐκτὸς ῥοπ(ῆς).
διʼ ἐμοῦ Παπνο̣υ̣θίω(*) σεσημίομα̣ι̣(*).
(hand 3) ἐδ[ό]θ(η) διὰ Ἰωάνν̣ο̣υ̣ Κα̣ν̣[ο]υ̣φ(  ) ἀπὸ νουμε̣ρ[αρίων]
περὶ προσόδων τρίτης ἰνδικτίονος χ̣[ρυσοῦ]
νομισμάτ[ι]α δύο παρὰ κεράτια πέντε̣ [ -ca.?- ]
10  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣ελ̣ε  ̣  ̣  ̣ Μεχεὶρ κϛ γ ἰνδ[ικτίονος -ca.?- ]
v
(hand 2?)   ̣[  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣  ̣νησ  ̣  ̣  ̣ς παρὰ̣ σ̣ο̣ῦ̣ Κανο̣υ̣φ  ̣  ̣
  ̣[  ̣] κ̣ερ(άτια) / /, π̣(αρὰ) σ̣οῦ Προτικαίου τει̣  ̣[  ̣]  ̣  ̣
χρυσοῦ νομ̣ά̣τ̣ια(*) οὐτὼ(*) παρὰ καιράτια(*) δώδεκα   ̣  ̣  ̣
γί(νεται) ν̣(ομισμάτια) η̣ π̣(αρὰ) ιβ 𐅵 [μ]ονας(*).
15Φαῶφ[ι] α καὶ β ἰνδικ(τίονος)
[  ̣]  ̣ vac. ? [ -ca.?- δ]ι̣ὰ̣ Παπ[ν]ουθίου βο̣[η]θ[ο]ῦ.
vac. ?
(perpendicular)   ̣τα  ̣  ̣[ -1-4- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar