Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

SB XVI 12554 TM Nr. 34883

Petition einer Gruppe von ἀμπελουργοί

Ort unbekannt V - VI
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
XIII, S. 214 BL online
Übersetzungen
verbergenanzeigen
Englisch:
  • I.L.Forselv, SO 57, 1982, S. 135
Inhalt Eingabe, Weingärtner, Abgabe, Nachlaß, Genossenschaft
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[ -ca.?- ]νησον ετ[  ̣  ̣  ̣  ̣]ων γὰ[ρ κατὰ]
συνήθει[α]ν τοῦ οἴνου εἰς τὰς ἑκατὸν πεντή-
κοντα διπλᾶ τῇ ἀρούρᾳ. δεόμεθα οὖν
τὴν μεγαλοπρέπεια(*) τῆς σῆ(*) ἀρετῆς· [ἃ] δυνάμεθα
5ἡμῶν(*) δεδώκαμεν· τὰς οἴνου καὶ τὰ ἀργυρι-
κά. ἐπὶ(*) γὰρ οὐ δυνάμεθα ἐργαζόμεθα(*) εἰς τὰς
ἀμπελουργίας, πάλιν συνχώρησον ὑμᾶς
τὴν μεγαλοπρέπεια(*) τῆ(*) σῆ(*) ἀρετῆς καὶ τ[α]π[ι]νοῦσ̣[αι](*)
ἡμῶν(*) κατὰ τὴν κέλευσιν ἡμῶν(*) τὰς ἑκατὸν
10⟦πεντήκοντα ⟧ διπλᾶ τῇ ἀρούρᾳ, ἐπὶ(*) οὐ δ[υνάμεθα]
ὑ[μᾶ]ς(*) παραδ[ιδό]μεθα(*) τὰς οἴνο[υ διπλᾶ πλήρης]
[ -ca.?- ] μεγαλοπρέπει[αν τῆς σῆς ἀρετῆς]
[ -ca.?- ]ς πα[ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
14[τ]ῇ μεγαλοπρεπείᾳ [τῆς σῆς ἀρετῆς -ca.?- ]
15τὸ κοινὼν(*) τῶν ἀμπελουργῶν ἀπὸ ἐποικίου
Ὀπίων(*) ἐπιδεδώκαμεν.
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar