Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

UPZ I 38 TM Nr. 3429

Bericht des Mennides an Sarapion

Memphis 161 v.Chr., 21. Febr.
Andere Publikationen P.Lond. I 19 (S. 16)
Material Papyrus
Inhalt Bericht (amtlich), Mennides an Sarapion, Richtigstellung einer Konfusion in berichteten Daten, Zahlungen, Öl, Gehalt, Zwillinge, Wut des Sarapion
Erwähnte Daten
  • Z. 6.8.12: 164 - 163 v.Chr.
  • Z. 5.6.7.8.12: 163 - 162 v.Chr.
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r
Μεννίδης.
πρὸς τὴν προκειμένην ἀναφορὰν ἐπιδεδομένην δὲ παρὰ Δωρίωνος
τοῦ ἀντιγραφομένου τὰ κατὰ Μέμφειν περὶ τοῦ καθήκοντος
ἐλαίου σησαμίνου ταῖς ἐν τῶι μεγάλωι Σαραπιείωι διδύμαις
5ἀνενενκατων(*) τῶν παρὰ σοῦ γραμματέων ἐν μὲν τῶι ιθ (ἔτει)
μηθὲν κεχρηματίσθαι, ἐν δὲ τῶι (ἔτει) κ(*) Ἁθὺρ προνοεῖσθαι(*) εἰς τὸ ιη (ἔτος)
καὶ ιθ (ἔτος) τοὺς καθήκοντας ἐλαίου σησαμίνου ⟦με(τρητὰς)⟧ με(τρητὰς) β, καὶ παρεπιγε-
γραφότος \σ/ου· πῶς ἐνεδέχετο ἐν τῶι ιη (ἔτει) τὰ τοῦ ιθ (ἔτους) λαβεῖν, ζητῶι(*)
μεταδέδοται ἡμῖν ἔχουσα ὑπογραφὴν· Μεννίδει. ἐπισκεψάμενον
10ἀνενεγκεῖν. ἐπισκοποῦντε\ς/ οὖν εὑρίσκομεν κεχρηματισμένους
αὐταῖς ἐν τῶι κ (ἔτει) κατὰ <τὰ> ὑπὸ σοῦ ἐπισταλέντα ἐκ τῆς ἐπιδοθίσης(*)
εὐτεύξεως(*) τῶι βασιλεῖ εἰς τὸ ιη (ἔτος) καὶ ιθ (ἔτος) τοὺς ἀνενενεγχθεντου(*)
ὑπὸ Δωρίωνος τοῦ ἀντιγραφέως καθηκει(*) ἐλαίου σησαμίνου με(τρητὰς) β
(ἔτους) κ Τῦβι κβ. ὑπέγραψε Σαραπωνι(*) τῶν διδόχων(*) καὶ ὑποδιοικητηι(*)·
15ὥστε τοὺς παρʼ ἡμῶν γραμματῖς(*)  ̣  ̣  ̣  ̣
μὴ γινώσκειν τὰ ἐν τοῖς λόγοις ἀναφερόμενα,
εἰ μὴ Μεννιδει(*) δισαφήσαι(*). προσαγαγεῖν οὖν
τοὺς γραψατας(*) τὴν ἀναφορὰν γραμματῖς(*).
v
Σαραπίωνι ἐπιστολήν.
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar