P.Lond. III 981 (S. 241) (TM/HGV 33777)

P.Lond. III 981 (S. 241) TM Nr. 33777

Titel: keiner

Lykopolis spätes IV

Andere Publikationen	W.Chr. 130; Naldini, Cristianesimo 51
Material	Papyrus
Abbildung	P.Lond. III, Plate 74; Bataille, Les papyrus, Pl. VI
BL-Einträge (nach BL-Konkordanz)	VIII, S. 183; X, S. 101
Bemerkungen	Gehört zum Archiv des Apa Johannes. Zum Ort und zur Datierung vgl. BL X, S. 101. Zu Z. 6 vgl. BOEP 3.1 (19. Dez. 2013), S. 1.
Übersetzungen verbergenanzeigen	Deutsch: Döllstädt, Papyrusprivatbriefe (1934), 4 (S. 48). Englisch: Winter, Life and Letters (1933), S. 168. Italienisch: Ghedini, Lettere cristiane (1923), S. 168, Nr. 23
Inhalt	Brief (privat), Johannes an Johannes, Zitat (Bibel)

Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden

τῷ ἀπητῷ(*) μου καὶ θεοσεβεστά-
τῳ πατρὶ Ἰωάνῃ Ἰωάνης δι-
άκονος ἐν κυ(ρίῳ) πλεῖστα χαίρει(ν).
καθὼς γέγραπται ἐν τῇ γραφῇ
5ὅτι μακάριοί εἰσιν οἱ ἔχοντες
σπέρμα ἐν Σιών, τὰ νῦν ἡμεῖς
ἐσμεν, ὅτι ἔχομέν σε σκοπον(*)
καὶ ἀγαθότατον πατερ(*). ἡ γὰρ εὐ-
φημία σου, πάτερ, περιεκύκλω-
10σεν τὸν κ[όσ]μον ὅλον ὡς ἀγαθον(*)
πατερα(*). περιοδεύομεν καὶ περι-
πατοῦμεν νυκτῆμαρ θαρροῦ-
μεν ταῖς προσευχαῖς σου. γινώσκει(ν)(*)
σε βούλομαι, ὦ ἀγαπητὲ πάτερ, ὅτι
15ὅτε ἀπήντησα τῷ δουκὶ μετὰ τῆς
εὐλογία[ς σου, ἐ]δέξατο αὐτὴν με-
[τα -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

papyri.info

Digitale Info / Abbildungen verbergen

keine Abbildungen vorhanden

Übersetzungen aus dem HGV

keine Übersetzungen verfügbar