Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

P.Lips. I 43 TM Nr. 33702

Richterspruch eines Bischofs

Lykopolis (?) IV
Andere Publikationen M.Chr. 98; FIRA III 183
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
X, S. 95
Bemerkungen Tag: 13. Apr. Zum Ort vgl. BL X, S. 95.
Übersetzungen
verbergenanzeigen
Englisch:
  • Rowlandson, Women and Society (1998), 58
  • Keenan, Law and Legal Practice (2014), 10.5.1 (S. 523-525)
Inhalt Urteil, Schiedsgericht, angeblicher Diebstahl christlicher Bücher durch eine Nonne
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
Φαρμοῦθι ιη ἐν τῷ πυλῶνι τῆς κ[αθ]ολι-
κῆς ἐκκλησίας τῆς ὑπὸ Πλουσιανὸν ἐπιδιμώ-
τατον(*) ἐπίσκοπον. διέτης(*) γενομένης μετα-
ξὺ Θαήσιος ἀειπαρθ[ένο]υ καὶ τῶν κλη-
5ρο[ν]όμων Βησαρίωνος [τὸ διαιτ]ητικὸ[ν π]ροσ-
εδόθη ὑπὸ τοῦ α(ὐτοῦ) ἐπισκόπου Πλουσιανοῦ
διετήσαντος(*) παρ[όντων] Διοσκ[ο]ρ[ίδου] Ὑμνίω-
νος βουλ(ευτοῦ) καὶ Ε  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ τοῦ] καὶ
[Ἡ]ρακλείου Εἰθ  ̣  ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣ καὶ   ̣  ̣  ̣]  ̣ου
10[  ̣  ̣  ̣]του διακό[ν]ου ὥστε ἢ τοὺς κληρο[νό]μους
[Βησ]αρίωνος π[α]ρενεγκεῖν μάρτυρας τ[οὺ]ς
ἐλλέγχοντας Θαῆσιν περὶ ἀφαιρέσε[ω]ς
βιβλίων χρε[ιστ]ια\νι/κ̣ῶν(*) ὡ̣ς [γ]ενομένης ὑ[πʼ] α̣ὐ-
τῆς   ̣ καὶ ταῦτ[α] αὐτὴν εἰσενεγκεῖν
15ἢ αὐτὴν ὅρκο[ν διδ]όναι περὶ τοῦ μηδ[ε]μίαν
ἀφαίρησιν(*) πεποιῆσθαι καὶ [ο]ὕτω πάντα
τὰ ἐπὶ τῆς οἰκείας καταλιφθέντα(*) εἰς δύο
μέρη καὶ τ[ὴ]ν μὲν Θαῆσιν ἓν μέρος
  ̣  ̣έξασθαι, τούς δὲ κληρονόμους τὸ ἕτερον
20μ[έ]ρος, τοῦτο δὲ γενέσθαι εἴσω τριακάδος
τοῦ αὐτοῦ Φαρμοῦθι.
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar