Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

P.Oxy. LVI 3858 TM Nr. 33599

Barys to Diogenes

Oxyrhynchos IV
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
IX, S. 205
Bemerkungen Vgl. Harrauer, Paläographie, Textband, S. 407f., Nr. 215. Vgl. Kim, "Grüße in Gott, dem Herrn!", S. 98-101.
Inhalt Brief (privat), Barys an Diogenes, Bitte um Freistellung für Horos
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
τῷ ἀγαπητῷ κα̣ὶ̣ πατρὶ
Διογένη(*) Βαρὺς ὁ ἀδελ-
φὸς ἐν κ(υρί)ῳ χαίριν(*).
εἰδώς σου τὴν ἀγάπη(ν)
5καὶ τὴν θεοσέβειαν
ἣν ἔχεις πρὸς ἡμᾶς,
κύρ̣ιέ μου πάτερ, διʼ αὐ-
τὸ̣ τοῦτο ἔγραψά σοι, ἀξι̣-
ῶν σε, ἵ̣να μὴ ἐπιβαρή-
10σω τοῦ ἐλθεῖν πρὸς σέ,
εἰδώς σου τὴν ἀσχολία(ν).
τοῦτο οὖν σε ἀξιῶ,
οὐ̣κ ἐπιτάσσων, περὶ
Ὥρ̣ου, περὶ οὗ ἐλάλησέ(ν)
15σο̣ι Παθερμοῦθεις, πε-
ρὶ αὐτοῦ, εἰ δυνατόν
ἐστιν, συνχωρῆσε(*) αὐ-
τῷ ταύτην τὴν τε-
τράμηνον, ἐπιδὴ(*) πά-
20νοι(*) μέτριός ἐστιν καὶ
ἔχει χωρίον Σερηνιανῷ.
τῷ γὰρ Ἁθὺρ μέλλι(*) ἀπο-
ταξε(*) αὐτῷ ἵνα σχολάσῃ
τῇ λιτ[ο]υργίᾳ(*). δυνατὸς
25ὁ θ(εὸ)ς φυλάξε(*) σε, ἔστʼ ἂν
ἐκτελέσῃς τὴν λιτ̣[ο]υ̣ρ̣-
γίαν(*), ἀπρόσκοπον.
ἐρρῶσθέ(*) σε εὔχομε(*)
πολλοῖς χρόνοις.
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar