P.Oxy. IX 1193 (TM/HGV 33596) - Order from a Speculator

P.Oxy. IX 1193 TM Nr. 33596

Order from a Speculator

Oxyrhynchites IV

Material	Papyrus
Abbildung	keine
Inhalt	Brief (amtlich), speculator an d. Polizeichef

Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden

π(αρὰ) τοῦ σπεκουλ[άτορος]
[ἀρ]χ̣ε̣φ̣[όδῳ] κώμης Τααμπέμου. [αὐτῆς] ὥρας δεξάμενός̣
μου τὰ γράμματα ὄνον ἕνα πα[ράσχου] μετὰ καὶ ἑνὸς φύλακος
τῷ ἀποσταλέντι φρυρῷ(*). (hand 2) σεσημίωμαι(*).

papyri.info

Digitale Info / Abbildungen verbergen

→ arks.princeton.edu

→ www.columbia.edu

Übersetzungen aus dem HGV

English translation

(Translation: from P.Oxy. 9) From the speculator to the chief of police of the village of Taampemou. Immediately on receiving my letter supply one donkey together with one guard to the sentinel whom I have sent. Signed by me.