Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

P.Kell. I 5 TM Nr. 33297

Private Letter

Kellis (Oasis Magna) 1. Hälfte IV
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
XI, S. 98
Inhalt Brief (privat), Gena an Pausanias
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r
τῷ δεσπότῃ μου
vac. ? Παυσανίᾳ
Γ̣ε̣νᾶ χαίρειν. π̣ρ̣ο̣[ηγο]υ̣-
μέν[ως] πολ[λὰ τὴν] ε̣ὐ̣[γέ-]
5[νειάν σ]ο̣υ προσαγορεύω
[μετὰ τῆς κυρ]ί̣α̣ς̣ μ̣ου Τ̣α̣μοῦ
[καὶ τ]ῶ̣ν υἱῶν εὐ̣χόμενος ὁλο-
κ̣λ̣ηρεῖν διὰ παντός· ὡς ἐκέ-
λ̣ε̣υ̣σ̣εν ἡ σὴ εὐγένεια, ἤθελον
10ἐ̣ξαυτῆ̣ς ἐλθεῖν πρὸς τ̣ὴν σὴν
[χ]ρ̣η[σ]τότ̣ητα, ἀλλʼ ἐπειδὴ ἐν τῷ
[  ̣  ̣  ̣]...... Π̣μ(οῦν) Βερι βορινοῦ
[  ̣  ̣  ̣  ̣] ἡμερῶν μετὰ πλη̣σ̣ου
[το]ῦ καρποῦ, διὰ τοῦτο̣ τέως̣ ὑπερ-
15[ε]θ̣έμην, ἵνα μὴ ἔλθω
[μηδʼ ἀ]φανίσθῃ τὸ πρᾶγμα.
[ὡ]ς̣ ἴστε̣, καιρ[ό]ς ἐστιν̣ τῆς
κατασπορᾶς. εἰ ἔ̣δοξεν ο̣ὖν
τῇ εὐγενείᾳ, πέμψον τὸ̣ν̣ ἀδελ-
20φὸ̣ν̣ Τιμόθεον, ἵνα ποιήσῃ̣
τὸ πρᾶγμα ἀντʼ ἐμοῦ, καὶ γράψον
μοι ὄνον πρὸς Γάϊον
ἵνα ἐπ̣ειχθῶ, ἐπειδ[ὴ] οὐκ ―
ἔχω [  ̣]νι  ̣ κτῆν̣ο̣ς̣. ἐ̣ρ̣ρῶ-
25σθαί σε εὔχομαι, δέσπο-
τά μου, πολλοῖς εὐτυχοῦν-
τα χρόνοις.
v
τῷ δε̣σπότῃ̣ μ̣[ου] ☓ Π̣[αυ]σ̣α̣νίᾳ
vac. ? Γενᾶ τεκτονος(*)
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar