Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

P.Ross. Georg. III 9 TM Nr. 32907

Brief des Markianos an Isak

Ort unbekannt Ende IV
Andere Publikationen Naldini, Cristianesimo 77
Material Papyrus
Inhalt Brief (privat), Markianos an Eisak, Freude über Besorgungen, Ergebenheit, Lebensmittel, Geld, Grüße
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
χμγ
τῷ δεσπότῃ μου vac. ? Εἰσὰκ
vac. ? Μαρκιανός.
ε̣ὐκτε͂αν(*) ἀφορμὴν εὐπορέσας(*) διὰ τῶν ἡμετέ-
5[ρ]ων [ο]ἰ̣κετ[ῶ]ν ἔσπευσα προσαγορεῦσε(*) τὴν διά-
[θ]ε̣σ̣[ίν σ]ου, ὅπως ἐρρωμένο̣[ς] πανοικεὶ κομίσῃ̣
τὴν π[αρ]ʼ ἐμοῦ προσηγορίαν. ὁ ἀδελφὸς Μακάρ[ιο]ς
ὁ τοῦ Σ̣[ε]λευίου καὶ Ἄγαθος ὁ ἡμέτερος ἅμα τοῖς
κομίζουσι τῇ χρηστότητί σου τόδε μου τὸ γράμμα
10ἐμαρτύρησάν μοι τὰ παρὰ σοῦ αὐτοῖς σπουδασ-
θέντα, καὶ πάνυ ἐχάρην. καὶ τὰ νῦν ἔτι πλέον ἐν-
γύτερο̣ς̣ ἡμῶν ἀδελφὸς ἐγένου καὶ συνεχέστερον
καταξίοι(*) γράφιν(*) μοι περὶ ὣν κελεύεις. ἐπὶ τῆς
Μεμφέως καταξίωσον κελεῦσε(*) ἅπερ πρὸς τὸ πα-
15ρ̣ὸν ε[ὑ]ρέθη ὑποδέξασθαι τοὺς σοὺς οἰκέτας πιπέ-
ρεως οὐνκίας(*) τρῖς(*) , πασηλιου(*) ἥμισυ ἀρτάβης,
θέρμου ἥμισυ ἀρτάβης καὶ τίμημα σπαθίτου
οἴνου χρυσίνων τεσσάρων διζόͅτων(*) παλεοχαράκτων(*),
ἵνα προτρέψῃ με ἐν τούτῳ πυκνῶς τῇ λογιότητί
20σου γράφιν(*) ἐξερέτως(*) περὶ τῆς ὑγίας(*) σου. ὑγιενα ((short-vertical-bar)) τά(*) (hand 2) σε
καὶ εὐθυμοῦντα ἡ ἀγαθὴ πρό-
νοια διαφυλάξιεν(*) εὐπετῆ βίον
διάγοντα, δέσποτά μου τιμιώτατε.
vac. ?
δηλῶσέ(*) μοι καταξίοσον(*), πόσους σπαθίτας τοῦ χρυσίνου ἀπέστιλάς(*) μοι.
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar