Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

P.Oxy. XVII 2154 TM Nr. 32835

Letter of Heraclides

Oxyrhynchites IV
Material Papyrus
Inhalt Brief (privat), Herakleides an Heras, Bitte um Geld, Wolle, Werg, Korb, anabolikon, Drohung bei Verweigerung der Wolle
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r
κυρίῳ μου ἀδελφῷ Ἡρᾷ
Ἡρακλείδης χαίρειν.
πάντα ὑπερθέμενος ἀπόστιλόν(*) μοι ἐν τῇ
σήμερον Ἀντίνουν κράτιστον, ἶτα(*) ἀργ̣ύ̣ρ̣ι-
5α αὐτοῦ (τάλαντα(?)) ι̣ϛ̣ (δραχμὰς) Δ, καὶ Π̣ο̣ρὶτ τέκτονα.
ἐτελεύτησεν γὰρ ὁ ἀδελφὸς αὐτοῦ, καὶ τοὺς ἐρ-
γάτας τοῦ Βο̣υβαλίτου καὶ τοὺς κατισαγωγῖς(*)
τοῦ πάγου καὶ τὰ ἔρια ἐν τῇ σήμερον,
καθὼς περιέχουσιν τὰ ἐπειστάλματα(*).
10ἐὰν μὴ ἀπ[ο]στίλῃς(*) τὰ ἔρια ἐν τῇ σήμερον,
ἤδη γὰρ ἐπ[οί]ησάν μαι(*) ἀγοράσε(*) τῆς(*) μνας(*)
τοῦ ἐρίου (δραχμῶν) Γ̣φ, καὶ λυπὸν(*) μὴ καταφρονήσῃς
ὅτι ἐκ τιμῆς, καὶ <ἐὰν> μὴ ἀποστίλῃς(*) μοι αὐτὰ ἐν
τῇ σήμερον, νὴ τὸν θεὸν κατάκλειστός εἰμει(*)
15⟦ε̣  ̣ε̣  ̣⟧ εἰς τὸ Ἁτριανῖον(*)· λοιπὸν βοήθησον.
οὐ μόνον ἀλλὰ καὶ τοὺς ἀπὸ Παώμεως
οὓς ἐνεγύησας Κοπρεῖ ο(*) πραιποσιτος(*) τῶν
ταμιακῶν, ἐνγὺς γάρ ἐσσιν(*) ὁ ἐπείτροπος(*).
ἀπόστιλον(*) δὲ σίππια εἰς τὸ ἱερὸν ἀναβολι-
20κὸν ὀλίγα, ⟦ς̣  ̣  ̣⟧ Ποτάμμων(*) γὰρ ὁ στρα-
τιώτης τοῦ ἐπειτρόπου(*) ἀνάβη(*) ἕνεκεν
τοῦ ἀναβολ[ι]κοῦ. αὐτὸς οὖν ἀπόστιλον(*)
κἂν(*) μίαν σαργάνην καὶ ὀλίγα ἔρια,
ἵνα κἀγὼ(*) ἴσος παντας(*) γένομαι(*)
25καὶ μὴ ὑβρισθῶ παρὰ τους(*) παντας(*).
ποίησον δὲ Τειρᾶν ἀναβῆναι πρὸς μαὶ(*)
καθὼς συνέταξεν τῷ ὀφ(φικιαλίῳ) τοῦ ἡγεμόνος.
ἀρ(*) ὅρα μὴ ἀμελ[ήσης,] ε̣ἰ̣ βλέπω γὰρ
ἀμελή[σαντα,   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]ς̣.
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
v
30κυρίῳ μου ἀδελφῷ Ἡρᾷ Ἡρακλείδης.
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar