Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

P.Vindob. Sijp. 15 TM Nr. 32712

Schuldverschreibung

Hermopolis IV
Material Papyrus
Bemerkungen Zur Datierung vgl. BL V, S. 62.
Inhalt Vertrag, Darlehen, Getreide
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r
Αὐρήλιος Πάρις Ἑρμ̣α̣πόλλωνος
βουλ̣(ευτὴς) Ἑ̣ρμοῦ πόλεω̣ς
Αὐρηλίῳ Εὐτυχείδῃ(*) Σ̣ιλβανο\ῦ/
ἀπὸ τῆς (αὐτῆς) πόλεως χαίρειν.
5ὁ̣μ̣ο̣λογ̣ῶ ὀ̣φίλειν(*) σ̣[οι] ἀ̣πὸ λόγο\υ/
(τῆς) ἀ̣π̣οχ̣ῆς β ἰνδικ(τίωνος(?)) τ̣ῆ̣ς ἐ̣μῆς̣
κτήσεως κριθῶν̣ ἀρτά-
β̣ας ἑξήκοντα καὶ ὑπ(ὲρ) ἀνα-
λώματος πέντε γί̣(νονται) κ̣ριθῶν
10(ἀρτάβαι) ξεἐφʼ ᾧτέ με ἀπακατα-
σησω(*) σε̣ι̣(*) ἀμ̣έ̣μ̣πτως καὶ ἀν-
υ̣π̣ερ̣θέτ̣ω̣ς̣. Αὐρήλιος Πάρις
ὁ̣ προκείμενος̣ ἐ̣ξέ̣δ̣ω̣κα τὴν χει-
ραν(*) πρὸς ἀσφάλειαν ὡς π̣ρ̣όκειται.
15ο̣ὕ̣τως τε̣λ̣ῶ̣· ἐ̣ν Φαῶφ̣ι
μ̣ηνὶ τριακάδ̣ι (ἀρτάβας) κ τ̣ῷ̣ β δ´ ι(*)
Ἁθὺρ τριακά̣δ̣ι (ἀρτάβας) κ τῷ β δ´ ι(*),
Χοιὰκ τῇ λ πρόλ̣[ο]ι̣π̣α (ἀρτάβας) κ
αμ̣αφιβόλως(*).
20Αὐρήλιος Πάρις Ἑρμαπόλλωνο\ς/
στυχεῖ(*) μοι καὶ ἐστίν
μου ἰδιόγ̣ρ̣α̣φον.
v
Π̣ά̣ρ̣ι̣ς̣ Ἑ̣ρ̣μ̣α̣πό̣λλωνος.
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar