Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

P.Abinn. 37 TM Nr. 32675

Titel: keiner

Philadelphia (Arsinoites) Mitte IV
Andere Publikationen P.Gen. I 56
Material Papyrus
Bemerkungen Zum Ort vgl. S. 5. Zur Datierung vgl. den Zeitraum des Archivs.
Inhalt Brief (amtlich), N.N. an Abinnaeus, Bericht, verschiedene Leute sind verhindert, zu Abinnaeus zu kommen
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r
τῷ δεσπότῃ [μο]υ καὶ πάτρωνει(*)
πρεποσίτῳ(*) [πο]λλὰ χέρειν(*).
προηγουμένως εὔχομέ(*) σαι(*) τὸν
ἀβάσκατον(*) ὖκων(*). γινόσκιν(*)
5σε θέλο(*), πρεπόσ[ι]τε(*) κύρ[ι]ε, τὴ̣ν ἐπισ-
τονλὴν(*) ἣν δέ[δω]κα Ποσιδωνίου(*)
διὰ [τοὺς] στρατι̣ό̣τας(*) ζ(*) προσεποιή-
[σαντο -ca.?- ]υ̣ εὐτοῦ(*) ὅτι ἐγὸ̣(*) τις̣
[ -ca.?- ἀ]π̣ήγαγα εἰς δ̣ιν  ̣[ -ca.?- ]
10  ̣  ̣  ̣  ̣[ -ca.?- ]κει ἀπέσ̣τ̣ι-
λα(*) πρὸς σαὶ(*) καὶ π̣[  ̣]ε̣σ̣τ̣ι̣νας
τῆς πολις(*) μετʼ Ἀπολλων̣ίου.
καὶ ἀπῆλθα πρὸς Δίδυμων(*)
καὶ λέγι(*) οὕτι(*)(*) δύναμε(*) ἀπελ-
15τῖν(*) ὅτι ἐν μεγάλῃ περιστάσι(*)
εἰμεί(*), τρία νομισμάτια ἐ̣χρη-
σάμην παρὰ στρατιοτο͂ν(*) καὶ οὐ-
κ ἐπιτρέποσίν(*)μοι ἐπανελτῖ-
ν(*) ἕως τοῦ(*) ἀποδῶ τὸ χρέως(*).
20καὶ Γερόντιον ἐζ̣ήτησα
ε̣ὑ̣ρ̣ὼ̣ν εὐτον(*) ἐγ(*) Πελκεήσιος̣
εἰς τὴν κώμην τῆς συμ-
βίου ε[ὐτ]οῦ(*) καὶ ἔγγραψα(*)
εὐτοῦ(*) τ̣[ο]ῦ̣ ἀπαντησο(*) εὐτὸν(*)
25εἰς τὰ κάστρα καὶ ἀντι-
γραψο̣ν(*) μοι εὐτὸς(*) ὅτι τὴν πλ-
ευρὰν πάσχω λακτιμα(*)
λαβὼν ὅτε γίνομαι ἐμαυ-
το͂(*) τῇ αὐρ(*)ἐπʼ αὐτοῦ τοῦ πρε-
30ποσίτω(*). καὶ ἐ̣π̣ῆ̣λθα [ἐ]π̣ὶ Θε-
όδωρον, εὗρον εὐτὸν(*) [ἐ]ν   ̣  ̣  ̣
[ -ca.?- ] κατεχ̣όμ̣ε̣νον
[ -ca.?- ]ορια τον ζ̣ω̣σ̣-
[ -ca.?- ]ο̣ν καὶ [  ̣  ̣]οστυ
35[ -ca.?- ]ο̣υ ἐξάκτορα
[ -ca.?- ]μητι  ̣  ̣ροση
[ -ca.?- ] καὶ ἐπὶ τ̣ο̣ῦ̣το εὐτὸ(*)
v
ἐγβῆ̣νε(*).
ἐρρ̣ῶ̣σ̣θαί σαι(*) εὔ[χο]μαι
40πολλοῖς [χρόνοις].
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar