Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

P.Wash. Univ. I 35 TM Nr. 32572

Letter from a Husband to his Wife

Ort unbekannt IV - V
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
IX, S. 372; XI, S. 289
Inhalt Brief (privat), NN (Ehemann) an NN (Ehefrau), Haus, Beamter
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1κυρίᾳ μου τιμιοτάτῃ(*) συμβίῳ [ -ca.?- χαίρειν ] -ca.?- [εὔχο-]
με ὅπ̣ω̣ς ὑγιαίνοντός σου ἀπολ[άβῃς ε-]
χ̣ε σου̣ τὴν οἰκίαν καὶ μ̣η̣δὲ̣ν̣ [ -ca.?- πρό-]
σεχε α̣ὐ̣τ̣ῇ̣ κ̣α̣ὶ̣ τὴν κ  ̣  ̣  ̣  ̣[ -ca.?- ]
5οὐκ εὕρηκα εἱστωνάρχ̣[ην](*) [ -ca.?- ]
τὸ ἔργων(*) κὲ(*) συνθε̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣[ -ca.?- ]
καὶ ἀ̣π̣έ̣σ̣τιλα(*) σοι διὰ Β̣ο̣υ̣ρ̣[ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
v
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
2κ̣αὶ   ̣  ̣  ̣  ̣ιαν ε  ̣  ̣  ̣  ̣ ἄλλο κε̣ι̣[ -ca.?- ]
ε̣ὐθέως̣   ̣  ̣[  ̣]ουκ  ̣  ̣ρ̣  ̣[ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar