Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

P.Lille I 53 TM Nr. 3254

Frais de transport de l' ἀγοραστὸς σῖτος

Ghoran (Arsinoites) III v.Chr.
Material Papyrus
Bemerkungen Datierung: 30. Mesore, 9. Regierungsjahr.
Inhalt Brief (amtlich), N.N. an Hedylos, Transport (Getreide), Staat
Erwähnte Daten Z. 24, 27: 23. Mesore, 9. Regierungsjahr
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
θ
Ἡδύλωι [  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]τ̣εισ  ̣τ̣ε̣σ̣α̣ μ  ̣ μ̣ε̣τὰ τὸ γράφειν
εἰς τ̣ό̣π̣ο̣ν̣   ̣ο̣μ̣  ̣  ̣σ̣ο̣ι̣τ̣υ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ τοῖς
ἱππεῦ[σι (?)- ca.25 - τὸν]
5ἀγοραστὸν σῖτον, ὑπολογεῖν ἑκάστωι
εἰς τὸ φόρετρον τὸ γινόμενον ἐπὶ
τοὺς ὅρμους, καθότι γράφει ὁ διοικητὴς
δεῖν τὸν ἀγοραστὸν σῖτο[ν] ἐπικαθισ-
τάναι ἐπὶ τοὺς ὅρμους τὸ συνκεκρι-
10μένον ἐπὶ τοῦ στρατ[η]γοῦ κ  ̣  ̣  ̣  ̣
τοῦ ἀ̣[ντι]γραφέως καὶ αὐτοῦ τοῦ σιτ[ο-]
λόγου τῶν ρ (ἀρταβῶν) τῶν εἰς πυρῶν
λόγον χαλ(κοῦ) (δραχμὰς) γ (διώβολον), καὶ τοῦτο ἀναφερέσθω
ἐν λόγωι, \Traces/ ὅπως ἀπὸ τούτου ὁ ἀγοραστὸς
15σῖτος καταστάθηι ἐπὶ τοὺς ὅρμους, καθό-
τι γράφει ὁ διοικητής.
(ἔτους) θ̣, Μεσορὴ θ.
λ
Ἡδύλωι. μετὰ τὸ γράψαι σοι ὑπολογεῖν τοῖς
20κομιζομένοις τὴν τιμὴν τοῦ ἀγοραστοῦ
σίτου ὥστʼ εἰς τὸ φόρετρον τῶν ρ (ἀρταβῶν) τῶν
εἰς πυρῶν λόγον χαλ(κοῦ) (δραχμὰς) γ (διώβολον), συνεκρίθη
ἐπὶ τοῦ στρατηγοῦ καὶ τῶν ἡγεμόνων
τοῦ μετρουμένου σίτου ἀπὸ τῆς κγ τοῦ Μεσορὴ προσ-
25κομίζεσθαι τὸν σιτολόγον καὶ τὸ φόρετρον τὸ γινόμενον.
τῶν οὖν γραφομ̣ένων σ̣ο̣ι σ̣υ̣μβόλων τῶν μεμετρη-
κότων [ἀ]πὸ τῆς κγ τοῦ Μεσορὴ μὴ ὑπολογείσθω
εἰς τὸ φό̣ρ̣ετ̣ρ̣ο̣ν̣.
(ἔτους) θ, Μεσορὴ λ.
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar