Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

P.Lille I 44 TM Nr. 3246

Le même au même. Prêt à un cultivateur

Ghoran (Arsinoites) 250 v.Chr., 17. Febr.
Material Papyrus
Bemerkungen Teil des Papyrus P.Lille I 39 - 51.
Inhalt Anweisung, Zahlung eines Darlehens in Saatgut, doppelte Ausfertigung
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r,int
Διογένης Θρασυμήδει χαίρειν.
σύνταξον μετρῆσαι Σοκμήνει
Κολλούθου εἰς ἣγ(*) γεωργεῖ περὶ τῶν
Δικαίου δάνειον εἰς κάτε[ργον πυροῦ]
5παλαιοῦ ἀκοσκινεύτου (ἀρτάβας) ρκ.
ἔρρωσο. (ἔτους) λε, Χοίαχ κϛ̣
r,ext
Διογένης Θρασυμήδει χα[ί-]
ρειν· σύνταξον μετρῆσαι
[Σοκμήνει Κολλούθου εἰ]ς ἣγ(*) γε-
10ωργεῖ περὶ τῶν Δικαίου
δάνειον εἰς κάτεργον ὃ ἀπο-
δώσει ἐγ(*) ν[έω]ν ἅμα τοῖς
ἐκφορίοις ἐν τῶι λϛ (ἔτει)
πυροῦ παλαιοῦ ἀκοσκινεύ-
15του (ἀρτάβας) ἑκατὸν εἴκοσι .
ἔρρωσο. (ἔτους) λε, Χοίαχ κϛ̣
(hand 2) Τῦβι β Ὀρθαγόραι.
v
Σοκμήνιος
(πυροῦ) πα(λαιοῦ) (ἀρτάβας) ρκ Θρασυμ[ήδει.]
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar