Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

P.Nag Hamm. 70 TM Nr. 32412

Letter from Chenophres to Phenpsetymes

Ort unbekannt IV
Material Papyrus
Inhalt Brief (privat), Chenophres an Phenpsetymes, Gemüse, Transportkosten
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r
[τῷ ἀγαπητῷ μου ἀ]δ̣ελφ̣ῷ Φε̣ν̣[ψε-]
[τύμῃ Χενοφρῆς] ἐ̣ν Κ(υρί)ῳ χαίρει̣[ν].
[προηγουμένως σ]ε προαγορεύ[ω]
[καὶ τοὺς ἐν οἴκ]ῳ̣ κατὰ ὄν[ο] ὤν[ο-]
5[μα](*) [- ca.13 -]α̣ ὄσπριον̣
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣] καὶ λαχ[ά-]
νου ἀρτάβας τ̣ρ̣ῖ̣[ς](*) ὑμισε(*) μο̣ι̣
κ̣αὶ ἀργυρίου τάλαντα δύο . ἀπ̣[ο-]
[δ]όσῃς \αὐτὰ/ Πεβῶτος(*) {ς} ἥνα(*) ἀπο̣-
10φέρι(*) μοι αὐτά. ἐὰν δὲ μὴ
ἀποδόσῃς(*) αὐτά, ἀπετόση[ς](*)
τὸν ναῦλον δύο ἅπαξ. νῦν̣
ἐμέλησην τὴν προθησ-
μια(*), ἀλλὰ ἀπόστιλόν(*) μο[ι]
15τὰ(*) ὄσπρεον ἐπ̣(*) τάχιον.
καὶ φιλοπόνησον τὴν
Βοαῖς(*) καὶ θάλπισον τὴν
θυγατέρα αὐτη(*). δῖξον(*)
Πεβῶτος(*) \τον(*) υἱῷ μου/ τὴν Βοάιν
20ἐρρῶσθαί σε εὔχο-
μαι πολλοῖς χρόνοις.
v
[Φεν]ψετύμης ☓ παρὰ Χ̣ε̣νο̣φρῆς
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar