Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

P.Lille I 6 TM Nr. 3213

Déclaration relative à un vol

Ghoran (Arsinoites) III v.Chr.
Material Papyrus
Bemerkungen Datierung: 1. - 30. Tybi, 7. Regierungsjahr.
Inhalt Eingabe, Petesuchos an Kresilaos, Überfall, Raub der Kleidung und des Geldes
Erwähnte Daten Z. 7: 8. Tybi, 7. Regierungsjahr
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
(ἔτους) ζ Τῦβι προσαγγέλλ̣ε̣ι̣
Κρησιλάωι Πετεσοῦχος
Πάσιτος. διαβάντος μου
ἐκ Τεβέτνου εἰς Κορφοτοῦν
5ἐπισκέψασθαι τὴν ἀδελφὴ[ν]
συναντ\ήσαντές/ μοί \τινες/ ἔξω τῆς
κώμης ὀψὲ τῆι η ε⟦ξυσαν⟧
ἐξέδυσαν χιτῶνα
ἄξιον (δραχμῶν) ϛ, ἱμάτιον
10τριβακὸν ἄξιον (δραχμῶν) ϛ
καὶ ἀφείλοντό μου \ω̣α̣/
κρόκη\ς/ καὶ στήμονος
\ὁλκὴν/ μνᾶς τρεῖς χρυσῶι
ἐλάσσω ἀξί(αν) (δραχμῶν) η,
15καὶ μαρσίππιον ἐν ὧι
χαλκοῦ (δραχμὰς) ζ (γίνονται) (δραχμαὶ) κζ.
(hand 2) (ἔτους) ζ Τῦβι προσαγγέλλει
Κρησιλάωι Πετεσοῦχος
Πάσιτος. διαβάντος μου
20ἐκ Τεβέτνου εἰς Κορφοτουν
ἐπισκέψασθαι τὴν ἀδελφὴ[ν]
συναντήσαντές μοι τινές
ἔξω τῆς κώμης ὀψὲ \τῆι η/ ἐξέδυ-
σαν χιτῶνα ἄξιον (δραχμῶν) ϛ καὶ
25ἱμάτιον τριβακὸν Traces
[4 lines missing]
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar