Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

P.Gron. 18 TM Nr. 31943

Brief des Isaios

Ort unbekannt III - IV
Andere Publikationen Naldini, Cristianesimo 25
Material Papyrus
Inhalt Brief, Isaios an Apollonios, Bitte um Nachricht
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
χαῖρε, κύριέ μο[υ] ἄδελφε Ἀπολ-
λώνιε ἐν Κ[(υρί)ωι] π(αρὰ) Ἰσαίου.
οὐκ ἰσχύω, ἄδ[ε]λφε, μέμψα-
σθαί σε π[ε]ρὶ τ̣[ῆς] ἀμελείας τῶν
5γραμμ[ά]τ̣ων· ἐν γὰρ τῶι αὐτῶι
ἐγκλήματι ἐμ[α]υτῶι συνοῖδα
ὄντι. ἀλλ̣ʼ ἐγὼ ⟦μὲν⟧ τῆι ἐλπίδι τοῦ
τάχειόν(*) σε ἐπανήξειν, ἐπέσχο[ν,]
ἐπειδὴ τὰ μὲν ἐν Ἀντινόου σε
10ἤκου[σ]α, τὰ δὲ ἄχρι τοῦ Ἀρσινο-
είτου ἐφθ[ακέν]αι. κ̣α̣[ὶ νῦ]ν, [κύριε]
ἄδελφε, δ̣ι̣ό̣λ̣ο̣υ̣ [  ̣  ̣]  ̣[  ̣  ̣]  ̣ [πε]ρὶ τῆς
σωτηρίας \σου,/ καὶ π̣ῶ̣ς̣ σ̣ο̣ί̣ ἐ̣στιν τὰ
πρὸς τὸν πενθερ[όν]. ἐ̣π̣ειδὴ δὲ
15ὁ πάπας τῶν εσ̣ε[  ̣  ̣  ̣]ω̣[  ̣]ε̣μ̣ενε
μ̣ε περὶ [σ]ο̣ῦ κα̣τ̣[- ca.10 -]ς̣
  ̣η̣σας σ̣ο̣υ̣  ̣  ̣  ̣[ -ca.?- ]
τι ⟦οὕτως τὸν τῶν⟧ [ -ca.?- ]
νος ὁ πολὺς τῆς [ -ca.?- ]
20μόνη ἱκανο[ -ca.?- ]
ξαι καλὴν πρ[ -ca.?- ]
ἢ περιποιῆσαι π̣[ -ca.?- ]
καινῶν τῆς   ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣ ἀσπάζονταί]
σε οἱ ἀδελφοὶ ἐν [Κ(υρί)ωι.]
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar