Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

P.Oxy. LV 3812 TM Nr. 31913

Eunöius to Horigenes

Oxyrhynchos Ende III
Material Papyrus
Bemerkungen Rückseite: P.Oxy. LV 3786.
Übersetzungen
verbergenanzeigen
Französisch:
  • Burnet, L'Égypte ancienne (2003), Nr. 217
Inhalt Brief, Eunoios an Horigenes, Abwesenheit, Fest Anubis
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
Εὐνόϊος Ὡριγένει τῷ τιμιωτάτῳ πλεῖστα χαίρ[ει]ν̣.
τὸ σπουδαῖον τῶν λόγων ἔργῳ παρεῖδες. ἡμεῖς δὲ τῇ
σῇ ἀσχολίᾳ συνγινώσκομεν, ἀλλὰ χρή σ\ε/ μεμνῆ-
σθαι ὧν ὑπέσχου καὶ σπουδάζειν ἃ ἐπην̣γ̣είλω
5ποιήσειν./ ὅτε γὰρ ἐχρῆν ἐν ταῖς γλυκείαις Καλάν-
δαις ἀποσταλῆναι τὸ μέλι οὗ γλυκείων(*) ὑπάρχεις,
σὺ δὲ καὶ περὶ τοῦτο τὸ μέρος ἠμέλησας, καὶ ταῦτα
ἡμῶν σε προσδοκώντων ἥξειν εἰς τὴν ἑορτὴν
τῶν Καλανδῶν, καὶ ἀφεῖκας τοὺς συσσίτους ἀσίτους.
10ταῦτα δέ σοι γράφω ἐν ἑορτῇ προσπαίζων καί σε
[ὑ]π̣ο̣μ̣ιμνήσκων τῆς σῆς πρὸς ἡμᾶς σπουδῆς··
τὸν ἐπιδίδοντά σοι \τὴν/ ἐπιστολὴν ὡς ἕνα ἡμῶν ἰδέ.
ἔστιν γὰρ Εὐνοΐῳ σύντροφος. (hand 2) θεοί σε σώσειαν διὰ
παντὸς πανοικησίᾳ.
15α̣
  ̣  ̣  ̣  ̣
(hand 1) ἀλʼ(*) ὅρα μὴ ἀμελήσῃς, κύριέ μου πάτερ.
ἐλθὲ ἐπὶ τὸν̣ Ε̣ὐνόϊον εἰς τὴν πανήγυριν̣
τὴν \τοῦ/ θειοτάτ[ο]υ [ἡμ]ῶν ⟦Σεβαστοῦ⟧ Ἀνούβιδος.
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar