P.Köln V 224 (TM/HGV 3185) - Amtliches Antwortschreiben

P.Köln V 224 TM Nr. 3185

Amtliches Antwortschreiben

Herakleopolites ca. 144 - 143 v.Chr.

Material	Papyrus
Abbildung	Tafel XLIII
BL-Einträge (nach BL-Konkordanz)	VIII, S. 157; XII, S. 95 BL online
Bemerkungen	Griechisch - demotisch (?). Gehört zum Archiv der Philo. Zu Z. 7-8 vgl. P.Heid. VIII, S. 282, Anm. 16.
	Trismegistos ermöglicht den Link zu Metadaten für diesen bilinguen Text bei DAHT
Inhalt	Schreiben (amtliches), Philo und Kinder
Erwähnte Daten	Z. 14: 28. Okt. - 26. Nov. 144 v.Chr.

Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden

FrA

[ -ca.?- ]  ̣  ̣  ̣ [ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]  ̣ν παρὰ φι  ̣  ̣  ̣  ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] προσόδων πρὸς τῆς [ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]  ̣  ̣ (ἔτους) τοῦ ἀπὸ τ  ̣[ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

FrB

5[ -ca.?- ]β[ -ca.?- ]
τὸ ἐπιβάλλον τῶν λοιπ[ῶν -ca.?- ]
τούτου δὲ ἔχοντος παρεπι[γεγραμμένον vac. ?]
τ[οῖ]ς γραμματεῦσι ε  ̣  ̣[ -ca.?- ]
ἐπισκοπ  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣]ς εὑρίσκομεν εκ[ -ca.?- ]
10τῶν   ̣υ̣ν̣[  ̣  ̣]  ̣  ̣ τῆς Γαλέστου [ -ca.?- ]
ἐν τ  ̣[  ̣  ̣  ̣]ω[  ̣  ̣]  ̣ς σπέρματα [ -ca.?- ]
τῶ[ι] Γαλέστ  ̣  ̣ ἐν τῶι νομῶι   ̣[ -ca.?- ]
ἀποκατασταθ̣ῆ̣[ν]αι εἰς τὸ βασιλ[ικόν -ca.?- ]
ἐν αὐτῶι Φαῶφι τοῦ κζ (ἔτους) τ  ̣[ -ca.?- ]
15Φιλοῦς καὶ τῶν τέκνων   ̣[ -ca.?- ]
Διονυ  ̣  ̣  ̣  ̣[ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

FrC

αὐτοῖς τὰς σημαινομένας τοῦ [ -ca.?- ]
σύμμετρο[ν] χρόνον ἀπὸ τοῦ κζ (ἔτους) [ -ca.?- ]
μ̣ερίσαι ἔτη τρία [ -ca.?- ]
20γεγραμμένον Π[τ]ολεμαίωι γε(  ) ε[ -ca.?- ]
τῶι β(ασιλικῶι) γρ(αμματεῖ) ἀκολ[ο]ύθως [ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]  ̣  ̣  ̣  ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]  ̣  ̣  ̣[ -ca.?- ]

papyri.info

Digitale Info / Abbildungen verbergen

→ papyri.uni-koeln.de

Übersetzungen aus dem HGV

keine Übersetzungen verfügbar