Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

BGU XX 2860 TM Nr. 316223

Order for Seed Grain

Herakleopolites 3 v.Chr., 24. Nov.
Material Papyrus
Inhalt Auftrag, Demetrios (Toparch) an die Sitologen, Ausgabe von Saatgetreide (Weizen)
Erwähnte Daten Z. 11: 23. Nov. 3 v.Chr.
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
Δημήτριος τοπάρχης καὶ κατασπ(ορεὺς)
Διοσκου(ρίδῃ) καὶ τοῖς μετόχοι(ς) σι(τολόγοις) Κόμ(α) χαί(ρειν).
μετρή(σατε) Ἀλεξα(  ) Ἀμμω(  ) εἰς σπέρμα(τα) δά(νεια) τοῦ εἰς τὸ
κη (ἔτους) Καίσαρος σπόρου ε[ἰ]ς ἃς σεσή(μαγκεν) ὁ τῆς Κρή(κεως) κ(ωμο)γρ(αμματεὺς)
5γεω(ργεῖν) (αὐτὸν) περὶ Κρῆ(κιν) ἱερ(ᾶς) γῆς Ἄμμω(νος) καὶ Χώ(νσιος) θ(εῶν) με̣(γίστων) ἐκ (τοῦ)
Ἀμφίου ε, Ἄμμω(νος) ἐκ (τοῦ) Κάστο(ρος) κ̣ρ̣ο̣(  )   ̣ ι, Θ  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣(  )
θ(ε ) με(γίστ ) ἐκ (τοῦ)   ̣  ̣ω(  ) ε, (γίνονται) κ· κ̣α̣τ̣α̣ β(ασιλικῆς) γῆς ἐκ (τοῦ) Δημη(τρίου)
Κρή(κεως) ε 𐅵 δ, Ἀλ(  ) λα̣(  ) θ 𐅵, Διον(  ) ιδ 𐅵 δ, (γίνονται) λ, (γίνονται) ν,
(πυροῦ) (ἀρτάβας) πεντήκοντα, (γίνονται) (πυροῦ) (ἀρτάβαι) ν καὶ λάβετε
10παρ’ αὐτοῦ τὰς καθηκο(ύσας) χει(ρογραφίας).
(ἔτους) κη Καίσαρος Ἁθὺρ κζ.
(hand 2) μετρήσατε τὰς προκειμένας πυροῦ
ἀρτάβας πεντήκοντα (πυροῦ) (ἀρτάβας) ν.
(ἔτους) κη Καίσαρος Ἁθὺρ κη.
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar