Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

P.Corn. 31 TM Nr. 31383

Account of Grain and Hay

Ort unbekannt III
Material Papyrus
Inhalt Rechnung, Getreide, Heu, Namen
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden

Introduction

In notes preserved in the APIS record for this papyrus T. Christensen remarked that line 3 of the papyrus had not been transcribed in the edition of P.Corn. 31. It seems to me that what was transcribed as line 2 in the edition is a mixture of lines 2 and 3 on the original. The text below offers a renumbering of the lines to accommodate lines 2 and 3 of the original, for which new readings have been made.

[ -ca.?- ἀρτάβ]η
[- ca.9 -]τος̣ ἀρτά̣-
[βη - ca.7 -]τος ἀρτά̣-
[βη   ̣  ̣  ̣  ̣ ἀρτ]άβη
5  ̣  ̣[  ̣] ἀ̣ρ̣τ̣ά̣βη
/ Ὡρί̣ω̣νος̣
————————
λόγος σιταρίου. Ὡρίων
Παρίωνος ἀρτάβη
/ Πεμπώτης ἀρτάβη
10/ Ἀφοῦς ἀρτάβη
/ Ταύρεις ἀρτάβη
λόγος χόρτου
Ἑρηοῦς λυπαραχμας
Ἀπολλῶς λυπαραχμας
15Ἀτῖνος λυπαραχμας
Πεμπᾶς λυπραχμας
Ἀφοῦς \λυ/παραχμας
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar